Teks -- Hakim-hakim 8:11 (TB)

8:11 Gideon maju melalui jalan orang-orang yang diam di dalam kemah di sebelah timur Nobah dan Yogbeha, lalu memukul kalah tentara itu, ketika tentara itu menyangka dirinya aman.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 6:1--9:57

Kisah panjang mengenai Gideon ini mengumpulkan berbagai tradisi yang berasal dari suku Manasye. Penyusun kitab Hakim menemukan tradisi-tradisi itu sudah dipersatukan, lalu menyadurnya sedikit. Ada beberapa tradisi mengenai tindakan-tindakan kemiliteran yang dilakukan Gideon melawan orang Midian, baik di wilayah bangsa Israel maupun di luar daerah seberang sungai Yordan. Pada tradisi-tradisi tsb ditambah tradisi-tradisi lain yang bersangkutan dengan ibadat, yaitu tentang sebuah mezbah di Ofra yang disahkan, tentang sebuah mezbah guna dewa baal dan tentang tanda guntingan bulu domba. Ceritera-ceritera itu cukup penting oleh karena memperlihatkan kemerosotan agama di Israel yang disebabkan kenyataan bahwa orang Israel mulai menetap di negeri Kanaan dan berkenalan dengan ibadat setempat kepada dewa Baal; ceritera-ceritera itupun memperlihatkan kekacauan di bidang politik yang menyatakan diri dalam ditawarkannya jabatan raja kepada Gideon dan dalam pengalaman yang menyedihkan dengan raja Abimelekh.

Ende: Hak 8:4-21

Kisah ini njata datang dari tradisi (sumber) lain, jang disadur sedikit, mengenai peperangan Gide'on dengan orang² Midian, jang berlainan dengan jang ditjeritakan fasal 7(Hak 7). Gide'on disini membalas dendam karena pembunuhan atas saudara²nja (Hak 8:18). Berita tentang pembunuhan itu tidak ada.

Ref. Silang FULL: Hak 8:11 - timur Nobah // dan Yogbeha

· timur Nobah: Bil 32:42

· dan Yogbeha: Bil 32:35; [Lihat FULL. Bil 32:35]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 8:11 - Dan Gideon naik melalui jalan orang-orang yang tinggal di tenda // di timur Nobah dan Jogbehah // dan memukul pasukan, karena pasukan itu merasa aman.

Dan Gideon naik melalui jalan orang-orang yang tinggal di tenda,.... Yaitu dari orang-orang Arab dan Kedaren, yang tinggal di tenda demi memberi makan kawanan mereka, sebagaimana yang disebutkan dalam Targum dan Jarchi; ia tidak mengejar mereka melalui jalan yang langsung, tetapi pergi melalui jalan memutar, tempat orang-orang ini tinggal, agar ia dapat menyerang pasukan raja-raja Midian secara tiba-tiba: dan ia mendapati mereka:

di timur Nobah dan Jogbehah; yang pertama adalah di suku Manasseh, dan yang terakhir di suku Gad, dan tampaknya kedua tempat itu berada di batas kedua suku tersebut; lihat Bilangan 32:35 Targum menyebut yang terakhir sebagai Ramatha; kedua kata tersebut mempunyai makna tinggi, kemungkinan besar kota ini dibangun di atas ketinggian. Menurut Bunting ^x Penuel berada dua mil dari Succoth, Nobah dua mil dari Penuel, dan Jogbehah empat mil dari Nobah dan Karkor empat mil dari Jogbehah, tempat di mana ia mengejar raja-raja, dan mengalahkan mereka, setelah ia mengacaukan pasukan:

dan memukul pasukan, karena pasukan itu merasa aman: setelah menyeberangi Yordan, dan pada malam hari kemungkinan besar, mereka merasa aman dari pasukan Gideon, yang tidak mereka duga akan datang menemui mereka begitu cepat, dalam keadaan berjalan kaki, letih, dan kehabisan tenaga.