Teks -- Hakim-hakim 2:12 (TB)

2:12 Mereka meninggalkan TUHAN, Allah nenek moyang mereka yang telah membawa mereka keluar dari tanah Mesir, lalu mengikuti allah lain, dari antara allah bangsa-bangsa di sekeliling mereka, dan sujud menyembah kepadanya, sehingga mereka menyakiti hati TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 2:6--3:6

Bagian ini merupakan kata pendahuluan kedua bagi kitab Hakim, yaitu bagi kumpulan riwayat-riwayat hakim masing-masing. Kata pendahuluan ini terdiri atas beberapa unsur. Bagian inti ialah Hak 2:11-19; dalam terbitan kitab yang pertama bagian ini kiranya langsung mendahului Hak 3:7 dst. Hak 2:6-10 kemudian ditambahkan dan langsung menghubungkan kitab Hakim dengan kitab Yosua; memang Hak 2:6-10 mengulangi ayat-ayat penghabisan kitab Yos (24:28-31), sama seperti Ezr 1:1-3 mengulangi 2Ta 36:22-23, Hak 2:20-3:6 ditambah pada Hak 2:11-19 dengan maksud menjelaskan mengapa tetap ada bangsa-bangsa asing di tengah-tengah bangsa Israel.

Jerusalem: Hak 2:11-19

Bagian ini berasal dari tangan penyusun pertama kitab Hakim yang berhaluan tradisi Ulangan. Di dalamnya dibentangkan sebuah pikiran yang terulang pada riwayat masing-masing Hakim, bdk Hak 3:7-9,12-15; 4:1 dst Hak 6:1 dst; Hak 10:6 dst, dll. Pikiran itu adalah sbb: Israel tidak setia pada Tuhan dan beribadat kepada Baal; lalu Tuhan membiarkan Israel ditindas musuhnya; maka Israel berseru kepada Tuhan dan Tuhan mengutus kepada Israel seorang penyelamat (Hakim); kemudian hal-hal yang sama terulang. Pandangan teologis terhadap sejarah semacam itu mengandaikan bahwa para Hakim secara teratur susul-menyusul tampil dan bahwa masing-masing Hakim bertindak sebagai penyelamat seluruh Israel, Dan memang begitulah kitab Hakim menggambarkan sejarahnya. Tetapi gambar itu hanya sedikit saja sesuai dengan sejarah yang sebenarnya. Kitab Hakim disusun berdasarkan sejumlah ceritera tersendiri mengenai pahlawan-pahlawan setempat yang tampil di daerah tertentu saja. Aslinya ceritera-ceritera itu tidak berhubung-hubungan. Urutan kegiatan masing-masing Hakim dalam waktu dibuat-buat saja oleh penyusun kitab Hakim.

Ende: Hak 2:6--3:6

Pendahuluan jang kedua ini memberi keterangan, mengapa sedjarah Israil pada djaman para Hakim demikian malangnja. Israil tak setia pada Jahwe, maka ia mesti dihukum. Karena pertobatannja lalu tidak sungguh², maka jang sama terus diulang sadja, meskipun Jahwe tempo² menolong dan menjelamatkan.

Ref. Silang FULL: Hak 2:12 - mengikuti allah // sekeliling mereka // mereka menyakiti // mereka menyakiti

· mengikuti allah: Ul 32:12; [Lihat FULL. Ul 32:12]; Mazm 106:36

· sekeliling mereka: Ul 31:16; [Lihat FULL. Ul 31:16]; Hak 10:6

· mereka menyakiti: Bil 11:33; [Lihat FULL. Bil 11:33]

· mereka menyakiti: Ul 4:25; Mazm 78:58; 106:40

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 2:12 - Dan mereka meninggalkan Tuhan Allah nenek moyang mereka // yang membawa mereka keluar dari tanah Mesir // dan mengikuti dewa-dewa lain, dewa-dewa orang-orang yang ada di sekitar mereka // dan membungkukkan diri kepada mereka // dan memicu kemarahan Tuhan.

Dan mereka meninggalkan Tuhan Allah nenek moyang mereka,.... Allah perjanjian nenek moyang mereka, Abraham, Ishak, dan Yakub, serta nenek moyang mereka yang lebih dekat; ibadah-Nya mereka tinggalkan, mengabaikan kemah suci-Nya, dan pelayanannya:

yang membawa mereka keluar dari tanah Mesir; dari penderitaan yang mengerikan dan perbudakan di sana, dengan tangan yang kuat dan lengan yang membentang; dan membawa mereka melalui padang gurun, serta menyediakan bagi mereka di sana, dan membawa mereka ke tanah Kanaan, tanah yang mengalir dengan susu dan madu; tetapi semua kemurahan ini dilupakan oleh mereka:

dan mengikuti dewa-dewa lain, dari dewa-dewa orang-orang yang ada di sekitar mereka: dewa-dewa Kanaan dan Fenisia, dewa-dewa Mesir, serta dewa-dewa Moab, Amori, dan Edom; yang ada di sekitar mereka, di perbatasan mereka; alih-alih menyembah satu Tuhan, mereka menyembah banyak, bahkan semua yang ada di atau sekitar tanah Kanaan; begitu besar kecenderungan mereka kepada penyembahan berhala:

dan membungkukkan diri kepada mereka; memberikan semua ibadah dan penghormatan religius yang mampu mereka berikan:

dan memicu kemarahan Tuhan; tidak ada yang lebih memicu kemarahan-Nya daripada penyembahan berhala; Dia adalah Tuhan yang cemburu, dan tidak akan membiarkan adanya saingan dalam ibadah, maupun kemuliaan-Nya diberikan kepada yang lain, kepada dewa asing.