Teks -- Hakim-hakim 17:8 (TB)

17:8 Lalu orang itu keluar dari kota Betlehem-Yehuda untuk menetap sebagai pendatang di mana saja ia mendapat tempat; dan dalam perjalanannya itu sampailah ia ke pegunungan Efraim di rumah Mikha.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 17:1--21:25

Kedua kisah yang termasuk dalam bagian ini, bab Hak 17:1-18:31 dan bab Hak 19:21, berbeda-beda asal-usulnya. Ceritera-ceritera itu ditambahkan pada kitab Hakim oleh karena mengenai peristiwa-peristiwa yang terjadi di zaman sebelum masa para raja. Mungkin bab-bab ini ditambahkan pada kitab Hakim sesudah masa pembuangan.

Jerusalem: Hak 17:1--18:31

Kedua bab ini terutama menceritakan tentang tempat kudus suku Dan yang mereka dirikan dan tentang asal-usul para imam yang bertugas di situ. Tradisi itu pasti dari suku Dan. Namun demikian tindakan suku Dan itu dikutuk: berhala yang ditempatkan di tempat kudus itu adalah hasil pencurian rangkap dua; para imam tempat kudus itu berasal dari seorang Lewi yang bertualang dan meninggalkan majikannya untuk mengejar keuntungan lebih besar. Penilaian negatip tsb barangkali berasal dari petugas-petugas bait Allah kerajaan di Dan, yang didirikan raja Yerobeam; iapun mengangkat imam-imam lain sebagai petugas, 1Ra 12:28-31. Catatan-Catatan yang tercantum dalam Hak 17:6; 18:1 (yang mengambil sikap positip terhadap jabatan raja, padahal tradisi Ulangan tidak senang dengannya) mengenai wewenang raja dalam hal peribadatan. Kisah ini disambung dengan kisah mengenai suku Dan yang berpindah tempat, Hak 18:1+.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 17:8 - Dan lelaki itu meninggalkan kota dari Bethlehemjudah // dan ia datang ke Gunung Efraim, ke rumah Mikha, saat ia dalam perjalanan.

Dan lelaki itu meninggalkan kota dari Bethlehemjudah, untuk mencari tempat tinggal di mana ia bisa menemukan suatu tempat,.... Entah karena dia adalah seorang yang suka berkelana, dengan pikiran yang tidak menetap, dan tidak mudah menetap di suatu tempat; atau karena tidak adanya pejabat tertinggi yang mengurusi agar para Levi mendapatkan pemeliharaan yang mereka berhak terima, yang mana telah diatur cukup dalam hukum; dan orang-orang yang lalai membayar dzakat mereka, tidak ada yang memaksa mereka untuk melakukannya, dan mereka tidak peduli terhadap ibadah yang benar kepada Tuhan, serta cenderung kepada penyembahan berhala; lelaki ini terpaksa pergi ke luar, dan mencari penghidupan di mana pun dia bisa mendapatkannya, dan tinggal di tempat yang paling nyaman baginya:

dan ia datang ke Gunung Efraim, ke rumah Mikha, saat ia dalam perjalanan: bukan dengan rencana untuk tinggal di sana, tetapi singgah di jalan, mungkin telah mendengar bahwa Mikha adalah orang yang kaya dan dermawan, dan dia juga mungkin telah mendengar tentang bentuk ibadah baru yang telah didirikannya di rumahnya.