Teks -- 3 Yohanes 1:14 (TB)

1:14 Aku harap segera berjumpa dengan engkau dan berbicara berhadapan muka. (#1-#15) Damai sejahtera menyertai engkau! Salam dari sahabat-sahabatmu. Sampaikanlah salamku kepada sahabat-sahabat satu per satu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 3Yoh 1:14 - sahabat-sahabat

Yaitu mereka yang menentang Diotrefes dan mengakui kewibawaan Penatua.

Ref. Silang FULL: 3Yoh 1:14 - berhadapan muka // menyertai engkau // per satu

· berhadapan muka: 2Yoh 1:12

· menyertai engkau: Rom 1:7; [Lihat FULL. Rom 1:7]; Ef 6:23; [Lihat FULL. Ef 6:23 ]

· per satu: Yoh 10:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 3Yoh 1:14 - Tetapi saya percaya bahwa saya akan segera melihatmu // dan kita akan berbicara muka dengan muka // damai menyertaimu // teman-teman kita menyampaikan salam kepadamu // sampaikan salam kepada teman-teman dengan nama

Tetapi saya yakin saya akan segera melihatmu,.... Entah di Efesus, tempat Yohanes berada, atau di tempat di mana Gaius tinggal, lihat 3Yo 1:10;

dan kita akan berbicara muka dengan muka; dengan bebas dan akrab berdiskusi tentang hal-hal ini, yang dianggap tidak pantas untuk dicatat:

damai menyertaimu; yang merupakan bentuk salam yang biasa di kalangan orang Yahudi, dan Yohanes adalah salah satunya; Lihat Gill pada Yoh 20:19;

teman-teman kita menyampaikan salam kepadamu; atau mengirimkan salam Kristen mereka padamu, berharap agar semua sehat dan makmur dalam jiwa dan tubuh; maksudnya adalah anggota gereja di Efesus: versi Arab membaca, "teman-temanmu"; seperti di Efesus yang memiliki pengetahuan khusus tentangnya, dan kasih sayang padanya. Versi Latin Vulgata membaca, "teman-teman": anggota pada umumnya; dan salinan Aleksandria membaca, "saudara-saudara"; dan versi Suriah, saudara-saudara kita: dan kemudian surat ini ditutup demikian,

sampaikan salam kepada teman-teman dengan nama; maksudnya mereka yang berada di tempat Gaius tinggal, kepada siapa rasul mengirimkan salamnya, dan berharap agar itu disampaikan kepada masing-masing dari mereka, seolah-olah mereka telah disebutkan satu per satu. Ini dan surat Yakobus adalah satu-satunya surat yang ditutup tanpa kata "Amin".