Teks -- Yosua 20:4 (TB)

20:4 Apabila ia melarikan diri ke salah satu kota tadi, maka haruslah ia tinggal berdiri di depan pintu gerbang kota dan memberitahukan perkaranya kepada para tua-tua kota. Mereka harus menerima dia dalam kota itu dan memberikan tempat kepadanya, dan ia akan diam pada mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 20:1--21:45

Kedua bab ini merupakan pelengkap pada pembagian Tanah Suci. Bab 20 adalah pengetrapan hukum mengenai kota-kota perlindungan, Kel 21:13+. Jumlah enam kota perlindungan tanpa disebutkan namanya tercantum dalam Bil 35:9 dst. Ula 4:41-43 menyebut nama tiga kota perlindungan di daerah seberang sungai Yordan. Ula 19:1 dst menetapkan bahwa tiga kota lagi harus dipilih setelah negeri Kanaan diduduki. Dan justru itulah yang terjadi dalam Yos 20 yang menyebut nama enam kota perlindungan. Pada kenyataannya kota-kota perlindungan baru ditetapkan di zaman pemerintahan Salomo. Beberapa bagian, dalam Yos 20:3,4-6,6 tidak terdapat dalam terjemahan Yunani dan diambil dari Ula 19 dan Bil 35.

Ref. Silang FULL: Yos 20:4 - pintu gerbang // para tua-tua

· pintu gerbang: Kej 23:10; [Lihat FULL. Kej 23:10]; Yer 38:7

· para tua-tua: Yos 7:6; [Lihat FULL. Yos 7:6]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yos 20:4

Bil 35:6-32, Ul 4:41-43, 19:1-13

Gill (ID): Yos 20:4 - Dan ketika dia yang melarikan diri ke salah satu dari kota-kota itu // harus berdiri di pintu gerbang kota // dan harus menyatakan perkaranya di hadapan para tua-tua kota itu // mereka harus membawanya ke dalam kota di antara mereka // dan memberikan dia tempat, agar ia dapat tinggal di antara mereka.

Dan ketika dia yang melarikan diri ke salah satu dari kota-kota itu,.... Siapa saja dari mereka, yang paling dekat dengannya:

harus berdiri di pintu gerbang kota; karena ia tidak boleh masuk dengan terburu-buru tanpa izin:

dan harus menyatakan perkaranya di hadapan para tua-tua kota itu; menjelaskan kepada mereka seluruh keadaan, bagaimana ia telah membunuh seseorang tanpa sadar, dengan cara apa hal itu terjadi, dan bahwa itu semata-mata karena kesalahan, tanpa niat jahat, dan hanyalah sebuah kecelakaan:

mereka harus membawanya ke dalam kota di antara mereka; segera, agar pembalas darah tidak datang dan menangkapnya, dan membunuhnya; dan mereka harus membawanya ke dalam kota, tidak hanya untuk mencegah itu, tetapi juga untuk memeriksa dia lebih dekat tentang hal itu, dan mendapatkan kepuasan lebih lanjut; dan setelah merasa puas, mereka harus mempertahankannya di dalam kota:

dan memberikan dia tempat, agar ia dapat tinggal di antara mereka; hingga kematiannya, atau hingga kematian imam besar, jika itu yang lebih dulu terjadi. Kimchi memperhatikan dari para Rabi mereka, bahwa dia tidak seharusnya menyewa sebuah rumah sepanjang waktu ia tinggal di sana, tetapi seharusnya mendapatkannya secara cuma-cuma, karena dikatakan, "dan memberikan dia", dll.