Teks -- Yosua 20:3 (TB)

20:3 supaya siapa yang membunuh seseorang dengan tidak sengaja, dengan tidak ada niat lebih dahulu, dapat melarikan diri ke sana, sehingga kota-kota itu menjadi tempat perlindungan bagimu terhadap penuntut tebusan darah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 20:1--21:45

Kedua bab ini merupakan pelengkap pada pembagian Tanah Suci. Bab 20 adalah pengetrapan hukum mengenai kota-kota perlindungan, Kel 21:13+. Jumlah enam kota perlindungan tanpa disebutkan namanya tercantum dalam Bil 35:9 dst. Ula 4:41-43 menyebut nama tiga kota perlindungan di daerah seberang sungai Yordan. Ula 19:1 dst menetapkan bahwa tiga kota lagi harus dipilih setelah negeri Kanaan diduduki. Dan justru itulah yang terjadi dalam Yos 20 yang menyebut nama enam kota perlindungan. Pada kenyataannya kota-kota perlindungan baru ditetapkan di zaman pemerintahan Salomo. Beberapa bagian, dalam Yos 20:3,4-6,6 tidak terdapat dalam terjemahan Yunani dan diambil dari Ula 19 dan Bil 35.

Ref. Silang FULL: Yos 20:3 - tidak sengaja // tebusan darah

· tidak sengaja: Im 4:2; [Lihat FULL. Im 4:2]

· tebusan darah: Bil 35:12; [Lihat FULL. Bil 35:12]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yos 20:3

Bil 35:6-32, Ul 4:41-43, 19:1-13

Gill (ID): Yos 20:3 - Bahwa si pembunuh yang membunuh siapa pun secara tidak sadar, dan tanpa sengaja, dapat melarikan diri ke sana // dan mereka akan menjadi tempat perlindunganmu dari pemangsa darah.

Bahwa si pembunuh yang membunuh siapa pun secara tidak sadar, dan tanpa sengaja, dapat melarikan diri ke sana,.... Siapa pun yang secara kebetulan saja, dan tanpa niat, membunuh seseorang, baik teman maupun musuh, salah satu kerabatnya, atau seorang asing, tanpa adanya niat jahat terhadapnya, atau maksud untuk menghilangkan nyawanya:

dan mereka akan menjadi tempat perlindunganmu dari pemangsa darah; dari salah satu kerabat orang yang telah meninggal, yang mungkin akan tergerak untuk membalas darah kerabatnya kepada si pembunuh; lihat Bil 35:12.