Teks -- Yosua 11:6 (TB)

11:6 Lalu TUHAN berkata kepada Yosua: "Janganlah takut menghadapi mereka, sebab besok kira-kira waktu ini Aku menyerahkan mereka mati terbunuh semuanya kepada orang Israel. Kuda mereka haruslah kamu lumpuhkan dan kereta mereka haruslah kamu bakar dengan api."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 10:1--11:23

Gaya sastera bab 10-11 berbeda sekali dengan gaya sastera bab Yos 1-9. Ada dua penyerbuan melawan raja-raja negeri Kanaan yang bersekutu, dan masing-masing penyerbuan berhasil merebut seluruh bagian selatan dan seluruh bagian utara negeri, bab 10 dan bab 11. Semuanya dipimpin oleh Yosua. Ini tidak sesuai dengan Yos 13:1-6; 14:6-13; 15:13-19; 17:12,16 dan Hak 1. Bagian-bagian Yosua dan Hakim ini memperlihatkan bahwa negeri Kanaan berangsur-angsur di rebut dan tidak pernah seluruhnya diduduki Israel. Pandangan ini lebih dekat dengan kenyataan daripada pandangan kitab Yosua, yang menghubungkan dengan Yosua berbagai kejadian yang di dalamnya ia tidak terlibat dan yang terjadi jauh kemudian dari zaman Yosua. hanya dengan jalan itu kitab Yosua berhasil menyajikan suatu pemandangan menyeluruh mengenai perebutan negeri Kanaan.

Jerusalem: Yos 11:1-23

Bab ini memuat kisah mengenai perebutan bagian utara negeri Kanaan. Kisah itu tersusun begitu rupa sehingga sejalan dengan bab 10. - Inti historis kisah itu ialah kemenangan yang diperoleh Israel dekat mata air Merom.

Endetn: Yos 11:6 - (bani)

ditambahkan menurut terdjemahan Junani.

Ref. Silang FULL: Yos 11:6 - Aku menyerahkan // kamu lumpuhkan // dan kereta

· Aku menyerahkan: Yos 2:24; [Lihat FULL. Yos 2:24]

· kamu lumpuhkan: Kej 49:6; [Lihat FULL. Kej 49:6]

· dan kereta: Yos 11:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 11:6 - Dan Tuhan berkata kepada Yosua, jangan takut karena mereka // sebab besok sekitar waktu ini Aku akan menyerahkan mereka yang terbunuh di hadapan Israel // engkau akan memotong kaki kuda mereka // dan bakar kereta-kereta mereka dengan api.

Dan Tuhan berkata kepada Yosua, jangan takut karena mereka,.... Dari jumlah mereka, dari para penunggang kuda mereka, dan dari kereta berbilah mereka; yang mungkin pada pendengaran pertama menimbulkan rasa takut dan gentar. Dan menurut Josephus ^f, banyaknya mereka menakut-nakuti baik Yosua maupun orang-orang Israel; dan oleh karena itu Tuhan muncul dan berbicara padanya untuk memberi semangat: meskipun apa yang dikatakan itu demi orang-orang Israel, dan untuk menghidupkan semangat mereka yang mungkin merasa putus asa, lebih dari untuk Yosua sendiri, yang merupakan orang yang berani dan penuh semangat. Apakah ini dikatakan kepadanya di Gilgal, dan dari kemah di sana, segera setelah berita tentang gabungan raja-raja dibawa kepadanya, atau apakah ketika dia dalam perjalanan menuju mereka, tidak ada kepastian:

karena besok sekitar waktu ini Aku akan menyerahkan mereka yang terbunuh di hadapan Israel; seperti banyak yang terbunuh, dan lainnya terluka dan melarikan diri, sebagaimana arti kata itu, sehingga menjadi seolah-olah mati. Jika Gilgal terpaut dua puluh dua mil dari air Merom, seperti yang dinyatakan Bunting ^g, dan jika ini dikatakan kepadanya sebelum ia berangkat, ia harus melakukan perjalanan semalaman untuk tiba di sana keesokan harinya; dan jika sejauh enam puluh mil, seperti yang dikatakan beberapa orang, ini pasti dikatakan kepadanya saat ia sedang dalam perjalanan, dan dalam jangkauan satu hari dari musuh; karena Josephus mengatakan ^h bahwa pada hari kelima ia bertemu dengan mereka, dan menyerang mereka:

engkau akan memotong kaki kuda mereka; memotong urat di bawah paha mereka, atau melukai tendon mereka, sehingga mereka menjadi tidak berguna selamanya; karena raja-raja Israel tidak boleh memperbanyak kuda; dan Yosua, sebagai pemimpin mereka, tidak boleh mendapatkan keuntungan dari mereka ketika mereka jatuh ke tangannya:

dan bakar kereta-kereta mereka dengan api; agar nantinya tidak bisa digunakan oleh orang-orang Israel, yang mungkin tergoda untuk mengandalkan dan mempercayai mereka, seperti yang dilakukan oleh banyak orang.