Teks -- Yosua 1:14 (TB)

1:14 perempuan-perempuan dan anak-anak di antara kamu dan ternakmu boleh tinggal di negeri yang diberikan Musa kepadamu di seberang sungai Yordan, tetapi kamu, semua pahlawan yang gagah perkasa, haruslah menyeberang di depan saudara-saudaramu dengan bersenjata, dan haruslah menolong mereka,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 1:14 - tetapi kamu, semua

Berbeda dengan gambar yang disajikan Hakim-hakim, kitab Yosua menggambarkan perebutan tanah yang dijanjikan sebagai hasil usaha semua suku bersama, bukan sebagai hasil usaha suku-suku tersendiri-tersendiri dan di tempat yang berbeda-beda.

Ref. Silang FULL: Yos 1:14 - perempuan-perempuan // di negeri // depan saudara-saudaramu // dengan bersenjata

· perempuan-perempuan: Ul 3:19

· di negeri: Bil 32:26; [Lihat FULL. Bil 32:26]

· depan saudara-saudaramu: Yos 4:12

· dengan bersenjata: Kel 13:18; [Lihat FULL. Kel 13:18]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yos 1:14

Bil 32:28-32, Ul 3:18-20, Yos 22:1-6

Gill (ID): Yos 1:14 - Istri-istri kalian, anak-anak kecil kalian, dan ternak kalian, akan tetap di tanah yang diberikan Musa kepada kalian di sisi ini dari Yordan // tetapi kalian harus menyeberang di depan saudara-saudara kalian dengan bersenjata // semua pria perkasa, dan membantu mereka.

Istri-istri kalian, anak-anak kalian, dan ternak kalian, akan tetap di tanah yang diberikan Musa kepada kalian di sisi ini dari Yordan,.... Inilah yang mereka sendiri usulkan, setujui, dan konfirmasi, Bil 32:16,

tetapi kalian harus menyeberang di depan saudara-saudara kalian dengan bersenjata; membawa senjata, untuk berperang bagi mereka; karena hanya mereka yang layak untuk mengangkat senjata yang diwajibkan untuk pergi; dan mereka ini harus pergi "berperlengkapan" ^o, seperti yang diterjemahkan beberapa orang, atau dalam susunan militer, dalam barisan dan formasi, secara berkelompok, lima dalam satu baris; tidak di depan pasukan, karena panji Yehuda yang pergi pertama, tetapi bersama mereka; karena "di depan mereka" berarti tidak lain kecuali di hadapan mereka, dan bersama mereka:

semua pria perkasa, dan membantu mereka; untuk memperoleh kemenangan atas orang Kanaan; semuanya, sesuai dengan perintah Musa, dan berdasarkan kesepakatan mereka, harus pergi, semua yang mampu mengangkat senjata; tetapi Yosua tidak membawa semuanya, hanya sekumpulan terpilih dari yang kuat dan berani, dari seratus tiga puluh ribu, tetapi empat puluh ribu yang pergi bersamanya, Yos 4:13.