Teks -- Yakobus 5:3 (TB)

5:3 Emas dan perakmu sudah berkarat, dan karatnya akan menjadi kesaksian terhadap kamu dan akan memakan dagingmu seperti api. Kamu telah mengumpulkan harta pada hari-hari yang sedang berakhir.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yak 5:3 - hari-hari yang sedang berakhir

Pengarang berpikir kepada akhir zaman; sengsara yang menimpa orang-orang kaya bersangkutan dengan penghakiman terakhir, Yak 5:7-9; bdk Mat 6:19; Yes 5:8-10; Amo 2:6-7; 8:4-8, dll. Hanya kita sudah berada "di zaman terakhir", bdk 2Ko 6:2.

Ende: Yak 5:3

Kejakinan akan berbalik djadi kutukan bagi si kaja: harta bendanja akan karat, malah menjengsarakan pula pemiliknja.

Ref. Silang FULL: Yak 5:3 - pada hari-hari

· pada hari-hari: Yak 5:7,8

Defender (ID): Yak 5:3 - untuk hari-hari terakhir

Bagian ini (Jam 5:1-9) jelas berada dalam konteks "hari-hari terakhir." Meskipun benar bahwa kesenjangan antara kaya dan miskin selalu menjadi masalah besar (dan dengan demikian periode mana pun dalam sejarah gereja dapat dianggap memenuhi nubuat ini), tampaknya juga benar bahwa masalah ini semakin parah setiap tahun. Komunisme, yang hampir menaklukkan dunia sebelum tiba-tiba hancur, dipicu oleh para intelektual yang memanfaatkan perasaan putus asa di antara massa yang tertekan, di atas punggung mereka telah dibangun kekayaan besar kelas-kelas kaya. Lembaga perbudakan telah berkontribusi pada pengumpulan kekayaan oleh pedagang dan pemilik tanah yang makmur di banyak negara. Bahkan sekarang, meskipun ada perkembangan demokrasi yang dangkal di berbagai negara, kenyataannya adalah bahwa kekayaan dan pengaruh politik dalam kekaisaran keuangan yang lebih besar dan lebih tidak terduga - bahkan bersifat konspiratorial - telah memusatkan kekayaan dunia di tangan sejumlah kecil makelar kekuasaan multi-nasional. Bahwa hal ini akan tetap terjadi di hari-hari terakhir sebelum Kristus kembali terbukti dari deskripsi grafis tentang kehancuran Babilon komersial dalam Wahyu 18.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yak 5:3

Mat 6:19

Gill (ID): Yak 5:3 - Emas dan perakmu telah berkarat // dan karatnya akan menjadi saksi melawanmu // Dan akan memakan dagingmu seolah-olah seperti api // kamu telah menimbun harta untuk hari-hari terakhir.

Emas dan perakmu telah berkarat,.... Atau menjadi berkarat seperti besi, karena dibiarkan lama tanpa digunakan; ini tidak terjadi dengan mudah dan cepat, tetapi seiring berjalannya waktu emas dan perak akan berubah, dan mendapatkan kebusukan; dan ini menyampaikan ide yang sama tentang menimbun kekayaan dan menyimpan uang, tanpa memanfaatkannya dalam perdagangan, untuk mendukung orang-orang miskin, dan tanpa mendistribusikannya kepada kebutuhan mereka:

dan karatnya akan menjadi saksi melawanmu: pada hari penghakiman; yang akan menjadi bukti bahwa mereka tidak digunakan untuk pelayanan seperti itu, dan untuk kegunaan seperti yang dimaksudkan dan diberikan.

Dan akan memakan dagingmu seolah-olah seperti api; yaitu, kenangan akan hal ini, suatu rasa yang tertekan dalam diri mereka, akan seperti api dalam tulang mereka; akan menyusahkan pikiran mereka, menggerogoti hati nurani mereka, dan menjadi dalam diri mereka cacing yang tidak pernah mati, dan api yang tidak akan pernah padam:

kamu telah menimbun harta untuk hari-hari terakhir; entah untuk banyak tahun, seperti orang bodoh dalam Injil, untuk masa tua, hari-hari terakhir manusia, karena takut mereka akan kurang; atau untuk hari-hari terakhir dunia, atau waktu, seolah-olah mereka berpikir akan hidup selamanya: versi Latin Vulgata membaca, "kamu telah mengumpulkan murka untuk dirimu sendiri di hari-hari terakhir"; alih-alih harta, seperti yang mereka bayangkan; dan bahwa karena keserakahan dan kejahatan mereka, dengan penyalahgunaan kekayaan mereka yang jahat, dan penahanan yang tidak benar atasnya; tetapi tambahan ini tampaknya diambil dari Rom 2:5 meskipun makna tersebut dipastikan oleh beberapa salinan yang menghubungkan frasa, "seolah-olah seperti api", dalam klausa sebelumnya, dengan ini, "kamu telah menimbun seolah-olah seperti api"; dan versi Siria menerjemahkannya, "kamu telah menimbun api"; api murka ilahi; ini adalah buah dari menimbun kekayaan dengan cara yang salah, dan tanpa memanfaatkan dengan benar.