Teks -- Yakobus 2:3 (TB)

2:3 dan kamu menghormati orang yang berpakaian indah itu dan berkata kepadanya: "Silakan tuan duduk di tempat yang baik ini!", sedang kepada orang yang miskin itu kamu berkata: "Berdirilah di sana!" atau: "Duduklah di lantai ini dekat tumpuan kakiku!",

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yak 2:3 - Dan kamu menghormati dia yang mengenakan pakaian yang indah // dan katakanlah kepadanya, duduklah di sini di tempat yang baik // dan katakan kepada si miskin, berdirilah di sana // atau duduklah di sini di bawah kaki timbangan saya

Dan kamu menghormati dia yang mengenakan pakaian yang indah,.... Perhatikanlah dia, dan tunjukkan rasa hormat padanya, dengan mengabaikan dan menghina yang lainnya. Ini adalah contoh penghormatan terhadap pribadi yang dikecam dan dijauhi:

dan katakanlah kepadanya, duduklah di sini di tempat yang baik; tempat yang terbaik; baik itu dalam pertemuan keagamaan, atau di pengadilan sipil:

dan katakan kepada si miskin, berdirilah di sana; atau di tempat yang lebih rendah dan hina:

atau duduklah di sini di bawah kaki timbangan saya; ini juga bertentangan dengan kanon Yahudi ^t, bahwa satu orang seharusnya duduk, dan yang lain berdiri, sementara perkara mereka sedang diadili; hukum berlaku demikian:

"satu tidak boleh duduk, dan yang lain berdiri, tetapi keduanya harus berdiri; tetapi jika sanhedrim, atau pengadilan, mengizinkan mereka duduk, maka mereka duduk; tetapi satu tidak duduk di atas, dan yang lain di bawah; tetapi satu di samping yang lain."