Teks -- Ulangan 6:11 (TB)

6:11 rumah-rumah, penuh berisi berbagai-bagai barang baik, yang tidak kauisi; sumur-sumur yang tidak kaugali; kebun-kebun anggur dan kebun-kebun zaitun, yang tidak kautanami -- dan apabila engkau sudah makan dan menjadi kenyang,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 4:44--11:32

Bagian panjang ini memuat wejangan Musa yang kedua, Ula 5:1-11:32, yang didahului sebuah pembukaan pendek, Ula 4:44-48, yang menguraikan tentang waktu dan tempat wejangan itu dibawakan. Wejangan itu sendiri menyiapkan bagian Ulangan yang berikut. Ula 12:1-26:15, yang memuat Kitab Hukum Ulangan; lalu wejangan itu diteruskan dalam Ula 26:16-28:68. Sama seperti wejangan pertama, Ula 1:1-4:40, demikianpun wejangan kedua meringkaskan masa lampau bangsa Israel, tetapi kali ini dimulai dengan peristiwa penampakan Tuhan di gunung Horeb dan Dekalog. Agaknya wejangan itu dahulu beredar tersendiri dengan berbagai-bagai bentuk. Dalam bagian Ulangan ini wejangan yang berbeda-beda bentuknya itu dipersatukan. Dahulu wejangan itu kiranya dimanfaatkan untuk keperluan ibadat dan pengajaran agama, sebelum menjadi pembukaan bagi Kitab Hukum Ulangan.

Jerusalem: Ul 5:32--6:13

Sesudah uraian mengenai sejarah dahulu menyusullah bagian yang berupa pengajaran. Ini terdiri atas semacam rangkaian khotbah kecil yang dijiwai semangat keagamaan yang dianjurkan tradisi Ulangan.

Ref. Silang FULL: Ul 6:11 - tidak kaugali // menjadi kenyang

· tidak kaugali: Yer 2:13

· menjadi kenyang: Im 26:5; [Lihat FULL. Im 26:5]; Ul 8:10; 14:29; 31:20

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 6:11 - Dan rumah-rumah yang penuh dengan segala sesuatu yang baik yang tidak kau isi // dan sumur-sumur yang digali yang tidak kau gali // kebun anggur dan pohon zaitun yang tidak kau tanam // ketika kau telah makan dan merasa kenyang

Dan rumah-rumah yang penuh dengan segala sesuatu yang baik yang tidak pernah kau isi,.... Tidak hanya penuh dengan perabot rumah tangga yang baik, nyaman, dan kaya, tetapi juga dengan hasil bumi, dari gandum, dan anggur, dan minyak, dan mungkin juga, dari emas dan perak:

dan sumur-sumur yang digali yang tidak kau gali; yang di negara-negara panas dan kering itu sangat dihargai, dan memiliki nilai yang besar; lihat Kej 26:18,

kebun anggur dan pohon zaitun yang tidak kau tanam; yang melimpah di Kanaan jauh lebih banyak daripada di Mesir, di mana hanya terdapat sedikit pohon anggur dan pohon zaitun, meskipun di tempat tinggal orang Israel terdapat lebih banyak dari keduanya dibandingkan di tempat lain; Lihat Gill pada Kej 47:11 dan ini mungkin adalah yang pernah mereka lihat di Mesir, di bagian yang mereka huni, Goshen, yang berada di nome Heracleotic, dan Strabo ^u mengatakan hanya menghasilkan zaitun yang sempurna dan pohon-pohon penghasil buah, tetapi bagian Mesir yang lain kekurangan minyak; dan rumah ini adalah yang sekarang disebut oleh orang Arab sebagai provinsi Fium, yang mana Leo Africanus ^w mengatakan, memproduksi sejumlah besar zaitun; sehingga ini bisa diperhatikan sebagai dorongan bagi orang Israel:

ketika kau telah makan dan merasa kenyang; dengan begitu banyak hal baik yang akan disediakan oleh tanah tersebut untuk mereka.