Teks -- Ulangan 31:28 (TB)

31:28 Suruhlah berkumpul kepadaku segala tua-tua sukumu dan para pengatur pasukanmu, maka aku akan mengatakan hal yang berikut kepada mereka dan memanggil langit dan bumi menjadi saksi terhadap mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 31:1--34:12

Bagian Ulangan ini berperan sebagai kata penutup seluruh Pentateukh. terkumpul di dalamnya sejumlah unsur yang beraneka ragam asal-usulnya. Baru waktu Ulangan digubah untuk kali terakhir unsur-unsur yang berbeda-beda itu ditambahkan.

Jerusalem: Ul 31:1-30

Bab 31 terdiri atas berbagai unsur. Ula 31:1-8 mempunyai gaya bahasa yang khas bagi Ulangan dan menyinggung Ula 3:23-29. Ula 31:9-13; 24-27 (yang berupa pengulangan) berasal dari terbitan Ulangan yang pertama. Menurut ayat-ayat ini hukum Taurat menjadi saksi melawan Israel, Ula 31:26, jika Israel durhaka. Bagian ini diteruskan dalam Ula 32:45-47. Ula 31:14-15,23 yang menceritakan tentang diangkatnya Yosua sebagai pengganti Musa.mempunyai asal usul lain, yaitu agaknya tradisi Elohista. Ula 31:16-22 berasal dari tradisi Ulangan dan isinya terulang dalam Ula 31:28-30; ia berperan sebagai pengantar bagi Nyanyian Musa, bab 32, dan menjadikan Nyanyian itu sebuah saksi melawan Israel, Ula 31:19,21. Tekanan pada "saksi-saksi perjanjian", yaitu hukum Taurat, Nyanyian Musa, langit dan bumi, Ula 31:28, mengingatkan saksi-saksi semacam yang lazimnya disebut dalam piagam-piagam perjanjian dari zaman itu.

Ende: Ul 31:28

Kata-kata ini sesungguhnja merupakan persiapan akan pembatjaan sangsi-sangsi hukum. Tetapi sangsi-sangsi itu telah diuraikan didalam kitab dalam fas. 28(Ula 31:28). Disini penulis menggunakan rumusan itu untuk menghubungkan njanjian pada fasal 32(Ula 32:1-52) dengan hukum Deuteronomium dan memberinja arti sebagai saksi terhadap bangsa Israil jang tidak setia.

Ref. Silang FULL: Ul 31:28 - terhadap mereka

· terhadap mereka: Ul 4:26; 30:19; 32:1; Ayub 20:27; Yes 26:21

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 31:28 - Kumpulkanlah kepadaku semua para tua dari suku-suku kalian, dan para petugas kalian // agar aku dapat mengucapkan kata-kata ini di telinga mereka // dan memanggil langit dan bumi untuk menjadi saksi terhadap mereka.

Kumpulkanlah kepadaku semua para tua dari suku-suku kalian, dan para petugas kalian,.... Para kepala suku, para pangeran, dan semua pejabat yang lebih rendah:

agar aku dapat mengucapkan kata-kata ini di telinga mereka; bukan kata-kata hukum, tetapi lagu yang diperintahkan untuk ditulis, dan tercatat dalam bab berikutnya:

dan memanggil langit dan bumi untuk menjadi saksi terhadap mereka; untuk memberikan kesaksian tentang apa yang telah ia sampaikan kepada mereka, dan untuk memberi kesaksian terhadap mereka jika mereka melanggar hukum yang telah diberikan kepadanya; dan untuk memberi kesaksian bahwa mereka telah diperingatkan dengan setia untuk tidak melanggar, dan telah diancam dengan keras, serta hukuman yang dijelaskan dengan jelas yang harus dikenakan kepada mereka jika mereka tidak taat, sehingga mereka benar-benar tidak memiliki alasan untuk membela diri.