Teks -- Ulangan 31:19 (TB)

31:19 Oleh sebab itu tuliskanlah nyanyian ini dan ajarkanlah kepada orang Israel, letakkanlah di dalam mulut mereka, supaya nyanyian ini menjadi saksi bagi-Ku terhadap orang Israel.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 31:1--34:12

Bagian Ulangan ini berperan sebagai kata penutup seluruh Pentateukh. terkumpul di dalamnya sejumlah unsur yang beraneka ragam asal-usulnya. Baru waktu Ulangan digubah untuk kali terakhir unsur-unsur yang berbeda-beda itu ditambahkan.

Jerusalem: Ul 31:1-30

Bab 31 terdiri atas berbagai unsur. Ula 31:1-8 mempunyai gaya bahasa yang khas bagi Ulangan dan menyinggung Ula 3:23-29. Ula 31:9-13; 24-27 (yang berupa pengulangan) berasal dari terbitan Ulangan yang pertama. Menurut ayat-ayat ini hukum Taurat menjadi saksi melawan Israel, Ula 31:26, jika Israel durhaka. Bagian ini diteruskan dalam Ula 32:45-47. Ula 31:14-15,23 yang menceritakan tentang diangkatnya Yosua sebagai pengganti Musa.mempunyai asal usul lain, yaitu agaknya tradisi Elohista. Ula 31:16-22 berasal dari tradisi Ulangan dan isinya terulang dalam Ula 31:28-30; ia berperan sebagai pengantar bagi Nyanyian Musa, bab 32, dan menjadikan Nyanyian itu sebuah saksi melawan Israel, Ula 31:19,21. Tekanan pada "saksi-saksi perjanjian", yaitu hukum Taurat, Nyanyian Musa, langit dan bumi, Ula 31:28, mengingatkan saksi-saksi semacam yang lazimnya disebut dalam piagam-piagam perjanjian dari zaman itu.

Ref. Silang FULL: Ul 31:19 - itu tuliskanlah // menjadi saksi

· itu tuliskanlah: Ul 31:22

· menjadi saksi: Kej 31:50; [Lihat FULL. Kej 31:50]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 31:19 - Sekarang, tuliskanlah lagu ini untukmu // dan ajarkanlah kepada anak-anak Israel // letakkan di mulut mereka // agar lagu ini menjadi saksi bagiku melawan anak-anak Israel.

Jadi, sekarang, tuliskanlah lagu ini untukmu,.... Yang sekarang diwahyukan oleh Tuhan, dan diberikan kepada Musa dan Yosua untuk ditulis, yang tercatat dalam Ulangan 32:1,

dan ajarkanlah kepada anak-anak Israel; ajarkan kepada mereka dengan itu, mengajari mereka maknanya: demikianlah biasanya pada zaman dahulu menuliskan hal-hal dalam bait, agar lebih menyenangkan untuk diperhatikan dan dianggap, serta lebih lama diingat; dan khususnya praktik ini digunakan dengan anak-anak, dan masih dilakukan hingga kini:

letakkan di mulut mereka; wajibkan mereka untuk menghafalnya, atau menyimpannya dalam ingatan mereka, dan mengulanginya secara rutin, agar menjadi akrab bagi mereka, dan tidak dilupakan oleh mereka:

agar lagu ini menjadi saksi bagiku melawan anak-anak Israel; ketika di masa yang akan datang mereka akan mengingat bagaimana dalam lagu ini mereka diperingatkan akan dosa-dosa tertentu, dan apa yang diancamkan akan menimpa mereka akibatnya, serta bagaimana semua hal terjadi persis seperti yang dinyatakan dalamnya; yang akan menjadi kesaksian bagi Tuhan mengenai kebaikan-Nya kepada mereka, tentang perhatian-Nya yang lembut terhadap mereka, dan kepedulian-Nya kepada mereka, dalam peringatan-peringatan sebelumnya yang diberikan kepada mereka; dan tentang pengetahuan-Nya atas kejadian-kejadian masa depan; serta menjadi kesaksian melawan mereka atas ketidaksyukuran dan dosa-dosa lainnya.