Teks -- Ulangan 31:17 (TB)

31:17 Pada waktu itu murka-Ku akan bernyala-nyala terhadap mereka, Aku akan meninggalkan mereka dan menyembunyikan wajah-Ku terhadap mereka, sehingga mereka termakan habis dan banyak kali ditimpa malapetaka serta kesusahan. Maka pada waktu itu mereka akan berkata: Bukankah malapetaka itu menimpa kita, oleh sebab Allah kita tidak ada di tengah-tengah kita?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 31:1--34:12

Bagian Ulangan ini berperan sebagai kata penutup seluruh Pentateukh. terkumpul di dalamnya sejumlah unsur yang beraneka ragam asal-usulnya. Baru waktu Ulangan digubah untuk kali terakhir unsur-unsur yang berbeda-beda itu ditambahkan.

Jerusalem: Ul 31:1-30

Bab 31 terdiri atas berbagai unsur. Ula 31:1-8 mempunyai gaya bahasa yang khas bagi Ulangan dan menyinggung Ula 3:23-29. Ula 31:9-13; 24-27 (yang berupa pengulangan) berasal dari terbitan Ulangan yang pertama. Menurut ayat-ayat ini hukum Taurat menjadi saksi melawan Israel, Ula 31:26, jika Israel durhaka. Bagian ini diteruskan dalam Ula 32:45-47. Ula 31:14-15,23 yang menceritakan tentang diangkatnya Yosua sebagai pengganti Musa.mempunyai asal usul lain, yaitu agaknya tradisi Elohista. Ula 31:16-22 berasal dari tradisi Ulangan dan isinya terulang dalam Ula 31:28-30; ia berperan sebagai pengantar bagi Nyanyian Musa, bab 32, dan menjadikan Nyanyian itu sebuah saksi melawan Israel, Ula 31:19,21. Tekanan pada "saksi-saksi perjanjian", yaitu hukum Taurat, Nyanyian Musa, langit dan bumi, Ula 31:28, mengingatkan saksi-saksi semacam yang lazimnya disebut dalam piagam-piagam perjanjian dari zaman itu.

Ref. Silang FULL: Ul 31:17 - itu murka-Ku // akan meninggalkan // dan menyembunyikan // wajah-Ku // ditimpa malapetaka // tengah-tengah kita

· itu murka-Ku: Ul 32:16; Hak 2:14,20; 10:7; 2Raj 13:3; 22:13; Mazm 106:29,40; Yer 7:18; 21:5; 36:7

· akan meninggalkan: Hak 6:13; 2Taw 15:2; 24:20; Ezr 8:22; Mazm 44:10; Yes 2:6

· dan menyembunyikan: Ul 32:20; Yes 1:15; 45:15; 53:3; 54:8

· wajah-Ku: Ayub 13:24; Mazm 13:2; 27:9; 30:8; 104:29; Yes 50:6; Yer 33:5; Yeh 39:29; Mi 3:4

· ditimpa malapetaka: Yer 4:20; Yeh 7:26

· tengah-tengah kita: Bil 14:42; Hos 9:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 31:17 - Maka kemarahan-Ku akan menyala terhadap mereka pada hari itu // dan Aku akan meninggalkan mereka // dan Aku akan menyembunyikan wajah-Ku dari mereka // dan mereka akan dimakan habis // dan banyak kejahatan dan masalah akan menimpa mereka // sehingga mereka akan berkata pada hari itu, bukankah kejahatan ini datang kepada kami // karena Tuhan kami tidak ada di tengah-tengah kami.

Maka kemarahan-Ku akan menyala terhadap mereka pada hari itu,.... seperti kemarahan seorang suami kepada istrinya yang telah berkhianat; dan kecemburuan, yang merupakan amarah dari suami semacam itu, sangat kejam; dan jauh lebih besar lagi murka dan kemarahan Tuhan yang cemburu, yang adalah api yang menghanguskan:

dan Aku akan meninggalkan mereka; menarik kembali kasih karunia-Nya dari mereka, dan perlindungan-Nya dari mereka:

dan Aku akan menyembunyikan wajah-Ku dari mereka; tidak memperhatikan mereka dengan cara providensial untuk kebaikan, maupun mendengar seruan mereka, untuk menyelamatkan mereka dari kejahatan:

dan mereka akan dimakan habis; oleh musuh-musuh mereka, atau oleh hukuman Tuhan yang keras, oleh kelaparan, pedang, penyakit, dan binatang buas, mereka dan harta benda mereka:

dan banyak kejahatan dan masalah akan menimpa mereka; baik di tanah mereka sendiri, maupun di negara lain, di mana mereka akan berada, dan telah dibawa menjadi tawanan:

sehingga mereka akan berkata pada hari itu, bukankah kejahatan ini datang kepada kami,

karena Tuhan kami tidak ada di tengah-tengah kami? yang dapat mereka rasakan dengan terpapar kepada musuh-musuh mereka karena kurangnya perlindungan-Nya, dan oleh kejahatan yang menimpa mereka akibat ketidakpuasan-Nya, serta karena mereka kehilangan hal-hal baik yang datang dari-Nya; tetapi tidak ada petunjuk yang diberikan mengenai kesadaran mereka akan dosa-dosa mereka sebagai penyebab semua ini.