Teks -- Ulangan 24:14 (TB)

24:14 Janganlah engkau memeras pekerja harian yang miskin dan menderita, baik ia saudaramu maupun seorang asing yang ada di negerimu, di dalam tempatmu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ul 24:14 - MISKIN DAN MENDERITA.

Nas : Ul 24:14

Allah sering kali mengingatkan Israel untuk tidak menyalahgunakan golongan miskin tetapi memperlakukan mereka dengan belas kasihan dan hormat. Orang percaya yang gagal untuk memperlakukan golongan miskin dan yang kekurangan dengan adil akan mendatangkan hukuman Allah atas diri mereka (ayat Ul 24:15; bd. Yak 5:1-6;

lihat art. PEMELIHARAAN ORANG MISKIN DAN MELARAT).

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Ref. Silang FULL: Ul 24:14 - di negerimu

· di negerimu: Im 19:13; 25:35-43; Ul 15:12-18; Ayub 24:4; Ams 14:31; 19:17; Am 4:1; 1Tim 5:18

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 24:14

Im 19:13

Ref. Silang TB: Ul 24:14-15

Im 19:13

Gill (ID): Ul 24:14 - Engkau tidak boleh menindas seorang hamba yang disewa // yaitu yang miskin dan membutuhkan // baik itu saudaramu // atau orang asingmu yang ada di negerimu, dalam gerbangmu.

Engkau tidak boleh menindas seorang hamba yang disewa,.... yang disewa per hari, seperti yang terlihat dalam Ulangan 24:15; meskipun hukum dapat mencakup mereka yang disewa per minggu, atau per bulan, atau per tahun; tidak seorang pun dari mereka boleh ditindas dengan cara apa pun, dan terutama dengan menahan upah mereka; demikianlah Targum Yerusalem menjelaskan frasa ini, "engkau tidak boleh menahan dengan paksa upah hamba yang disewa;'' juga tidak dengan penipuan, seperti dalam Yakobus 5:4,

yaitu yang miskin dan membutuhkan; dan karena itu tidak dapat menanggung penindasan yang paling sedikit dari jenis ini, apalagi untuk ditahan upahnya pada waktu tertentu, dan jauh lebih sedikit untuk sepenuhnya ditipu dari upah tersebut:

baik itu saudaramu; seorang Israel, dan karena itu saudara baik berdasarkan bangsa maupun agama:

atau dari orang asingmu yang ada di negerimu, dalam gerbangmu; Jarchi menginterpretasikan ini, baik tentang penganut yang benar, maupun tentang penganut yang berada di gerbang; yang terakhir jelas dijelaskan oleh klausa ini, dan yang pertama harus termasuk; karena, jika penganut yang berada di gerbang tidak boleh ditindas, jauh lebih sedikit penganut yang benar, yang dalam segala hal setara dengan orang Israel, hukum yang sama berlaku untuk keduanya. Jarchi berkata, frasa "di negerimu" dimaksudkan untuk mencakup upah hewan, dan dari peralatan; dan ini dalam Misnah ^o disebutkan termasuk dalam perintah ini, sebagaimana juga upah manusia.