Teks -- Ulangan 21:20 (TB)

21:20 dan harus berkata kepada para tua-tua kotanya: Anak kami ini degil dan membangkang, ia tidak mau mendengarkan perkataan kami, ia seorang pelahap dan peminum.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 21:20 - Dan mereka akan berkata kepada para tua-tua di kotanya // putra kami ini adalah keras kepala dan memberontak, ia tidak mau mendengarkan suara kami // ia adalah seorang pemakan dan pemabuk

Dan mereka akan berkata kepada para tua-tua di kotanya,.... Di pengadilan terbuka, apa yang diikuti, pada saat yang sama, menurut Targum Jonathan, mengakui dosa mereka sendiri, yang menyebabkan bencana seperti itu menimpa mereka, berkata, "kami telah melanggar dekret firman Tuhan, karena seorang putra telah lahir bagi kami yang keras kepala, dsb." Lukas 9:2.

putra kami ini adalah keras kepala dan memberontak, ia tidak mau mendengarkan suara kami; salah satu yang bersikap keras kepala, akan memiliki kehendak dan jalan sendiri, suka membangkang dan tidak tunduk; tidak menghormati, tetapi menghina orang tuanya, dan tidak taat kepada perintah mereka, tidak tertib dan tidak teratur: orang Yahudi mengumpulkan ^a banyak hal dari sini, yang sedikit dasarnya, seperti bahwa mereka tidak boleh bisu, atau buta, atau tuli; meskipun apa yang mereka perhatikan lebih lanjut tidak terlalu salah, mengenai anak pemberontak ini, bahwa hukum memperhatikan seorang putra dan bukan seorang putri, karena seorang putri umumnya lebih patuh; dan kurang mampu melakukan kerusakan daripada seorang putra; dan seorang putra dan bukan seorang pria, karena jika sudah dewasa, dan untuk dirinya sendiri, ia tidak berada di bawah kekuasaan orang tuanya; dan juga bukan seorang anak atau seorang yang kecil, karena itu tidak termasuk dalam perintah; ia harus berusia tiga belas tahun dan satu hari menurut mereka, dan ia harus seorang putra dan bukan seorang ayah ^b:

ia adalah seorang pemakan dan pemabuk; yang, menurut Misnah ^c, adalah orang yang makan setengah pon daging, dan minum setengah log anggur Italia; R. Jose berkata, satu pon daging dan satu log anggur; tetapi keputusan itu tidak sesuai dengan pendapatnya; aturan pertama tetap: sekarang setengah pon daging, dan setengah log anggur, yang sekitar tiga cangkang telur, atau seperempat liter, akan saat ini dianggap sangat sedikit oleh cucu-cucu kami dari Bacchus, seperti yang diamati Schickard ^d; tetapi di zaman disiplin yang lebih ketat, seperti yang dia katakan, dalam calon-calon penyesuaian, itu dianggap terlalu banyak, dan merupakan tanda dari seorang pemakan masa depan: dan perlu dicatat lebih lanjut untuk menyebutnya seorang putra yang pemberontak, apa yang ia makan dan minum adalah apa yang dicuri dari orang tuanya, dan tidak dimakan dan diminum di rumah, tetapi di luar, dan dalam pergaulan yang buruk; jadi Jarchi mengamati pada teks tersebut, ia tidak bersalah sampai ia mencuri, dan makan setengah pon daging, dan minum setengah log anggur; di mana ia tampaknya merujuk pada kanon Yahudi ^e,"jika ia mencuri dari ayahnya dan memakannya di tempat dalam kuasa ayahnya, atau dari orang lain dan memakannya di tempat dalam kuasa mereka, atau dari orang lain dan memakannya di tempat dalam kuasa ayahnya; ia tidak dianggap sebagai seorang putra yang keras kepala dan memberontak, kecuali jika ia mencuri dari ayahnya, dan memakannya di tempat yang dikuasai orang lain," Amsal 23:20, orang Yahudi tampaknya merujuk pada ini ketika mereka menuduh Kristus sebagai seorang pemakan dan pemabuk, Matius 11:19 yang berkeinginan untuk dianggap seperti itu.