Teks -- Ulangan 1:44 (TB)

1:44 Kemudian orang Amori yang diam di pegunungan itu keluar menyerbu kamu, dan mereka mengejar kamu seperti lebah dan mengalahkan kamu dari Seir sampai Horma.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ul 1:44

Orang Amorit: Nama Amurru berarti "negeri Barat". Nama Amorit oleh kitab sutji biasanja dipakai untuk menundjuk penduduk kuno di Palestina. Perbedaannja dengan bangsa-bangsa Kanaan menurut sementara orang berdasarkan ethnologi: tapi menurut ahli-ahli lain hanjalah sekedar perbedaan tempat belaka. Seir: nama bukit-bukit Edom. Chorma terletak disekitar Beersjeba.

Endetn: Ul 1:44 - dari Seir

menurut Jun., Syr., Vulg. Hibr.: "di Seir".

Ref. Silang FULL: Ul 1:44 - seperti lebah // dari Seir // sampai Horma

· seperti lebah: Mazm 118:12

· dari Seir: Bil 24:18; [Lihat FULL. Bil 24:18]

· sampai Horma: Bil 14:45; [Lihat FULL. Bil 14:45]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 1:44 - Dan orang Amori yang tinggal di pegunungan // keluar melawanmu, dan mengejarmu, seperti lebah.

Dan orang Amori yang tinggal di pegunungan,.... Di tempat lain disebut Kanaan, menjadi salah satu, dan yang utama dari tujuh bangsa Kanaan, yang dihadang dan dibantu dalam serangan oleh orang Amalek, Num 14:45.

keluar melawanmu, dan mengejarmu, seperti lebah; yang ketika terganggu di sarangnya keluar dalam jumlah besar, dan dengan kemarahan serta semangat yang tinggi (sebab, meskipun makhluk kecil, mereka memiliki semangat yang besar); dan mengejar si penyerang, dan tidak meninggalkannya sampai mereka menyengatnya, meskipun dengan cara itu mereka kehilangan sengatnya, dan cepat kehilangan nyawanya, setidaknya kegunaannya; demikian pula orang Amori ini, yang terganggu oleh kedatangan orang Israel di perbatasan mereka, keluar dalam jumlah besar dan dengan kemarahan yang hebat, dan menyerang mereka dan memukul mereka, dan mengejar mereka jauh, seperti yang dinyatakan setelahnya, meskipun pada akhirnya mereka sendiri yang dihancurkan. Versi Suriah menerjemahkannya, "seperti lebah yang terhisap": atau terganggu oleh asap; yang merupakan cara yang telah digunakan, dan sudah ada sejak zaman dahulu: untuk mengusir mereka dari sarangnya, dan mendapatkan madu mereka, seperti yang ditunjukkan Bochart ^p dari berbagai penulis, seperti dari Virgil ^q, Ovid ^r, dan lainnya; dan ketika mereka terlalu banyak dihisap menjadi sangat marah seperti yang diamati Aristoteles ^s dan Pliny ^t; dan penulis-penulis yang sama juga menyebutkan kekuatan dan daya pikat sengat mereka, bahwa mereka dapat membunuh hewan terbesar, bahkan kuda telah dibunuh oleh mereka; dan, meskipun makhluk kecil yang lemah, tidak takut menyerang manusia dan hewan; ya, terkadang orang-orang terpaksa meninggalkan tempat tinggal mereka, dan diusir dari negara mereka oleh mereka, di mana Aelianus ^u memberikan satu contoh; semua yang menunjukkan kesesuaian dan kecocokan simile ini; lihat Psa 118:12 dan menghancurkanmu di Seir, bahkan hingga Horma; mengejar mereka sampai ke Gunung Seir, bahkan ke tempat lain di perbatasan Edom, yang disebut Horma, entah dari penghancuran yang terjadi sekarang atau kemudian; Lihat Gill pada Num 14:45, meskipun beberapa orang menganggap ini bukan nama tempat yang tepat, tetapi sebuah istilah umum, dan menerjemahkannya, "bahkan hingga kehancuran"; demikian pula Targum Yerusalem; yaitu, menghancurkan mereka dengan kehancuran total.