Teks -- 2 Korintus 11:9 (TB)

11:9 Dan ketika aku dalam kekurangan di tengah-tengah kamu, aku tidak menyusahkan seorangpun, sebab apa yang kurang padaku, dicukupkan oleh saudara-saudara yang datang dari Makedonia. Dalam segala hal aku menjaga diriku, supaya jangan menjadi beban bagi kamu, dan aku akan tetap berbuat demikian.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: 2Kor 11:9 - kurang padaku // bagi kamu

· kurang padaku: Fili 4:15,18

· bagi kamu: 2Kor 12:13,14,16

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Kor 11:9

Flp 4:15-18

Ref. Silang TB: 2Kor 11:9

Flp 4:15-18

Gill (ID): 2Kor 11:9 - Dan ketika saya hadir di antara kalian, dan menginginkan // saya tidak membebani siapa pun // untuk apa yang kekurangan bagiku // saudara-saudara yang datang dari Makedonia menyediakan // Dan dalam segala hal // saya telah menjaga diri dari menjadi beban bagi kalian // dan begitu saya akan menjaga diri.

Dan ketika saya hadir di antara kalian, dan membutuhkan,.... Sementara dia berada di antara mereka, memberitakan Injil kepada mereka, dia menginginkan kebutuhan hidup yang umum: dan yet, katanya,

saya tidak membebani siapa pun, atau "tidak membekukan siapa pun"; sebuah metafora, seperti yang dipikirkan beberapa orang, diambil dari ikan torpedo, atau ikan kerampokan; yang memiliki sifat yang begitu dingin dan membeku, sehingga, bahkan ketika di mata kail, ia akan menyerang nelayan dengan dinginnya, dan membekukannya sehingga menghilangkan rasa dan penggunaan anggota tubuhnya: sekarang maksud sang rasul adalah, bahwa dia tidak membekukan dan membangun karitatif orang lain, dengan meminta bantuan darinya, karena dia tidak memaksa seorang pun tentang hal ini; nor was he benumbed himself, to the detriment of any man; karena meskipun dia mengalami kesulitan yang besar, dia tidak malas dan lamban dalam memberitakan Injil, tetapi mengejarnya dengan ketekunan dan kerja keras seolah-olah dia didukung dengan cara yang paling baik; nor did he act the part of an idle drone, duduk diam dan kelaparan, tetapi bekerja dengan tangannya sendiri, untuk menolong dirinya sendiri dan orang lain; dan meskipun tidak mungkin dipikirkan bahwa dia bisa menyediakan dengan cara ini sepenuhnya, baik untuk dirinya sendiri dan mereka yang bersamanya, itu ditutupi oleh tangan yang lain:

karena yang kekurangan bagiku; yang tidak bisa dia penuhi dengan kerja tangannya sendiri dan usaha:

saudara-saudara yang datang dari Makedonia menyediakan; maksudnya baik Silas dan Timotius, yang datang kepadanya dari Makedonia, sementara dia berada di Korintus, bekerja di bidangnya dengan Aquila dan Priscilla, Kis 18:5 yang mungkin membawa dia dukungan dari daerah ini; atau beberapa yang berasal dari gereja-gereja Makedonia, khususnya orang Filipi, yang sering berkomunikasi dengannya, dan mengirimkan hadiah kepadanya melalui beberapa saudara lainnya, seperti melalui Epafroditus, Fil 4:15.

Dan dalam segala hal, tambahnya,

saya telah menjaga diri dari menjadi beban bagi kalian; dia bekerja keras, hidup hemat, dan menerima dari orang lain; sehingga terkait dengan pemeliharaannya, begitu juga dalam segala hal lainnya, dia dapat hidup tanpa menjadi beban yang berat bagi mereka, atau menimbulkan kesulitan bagi mereka: bukan karena pemeliharaan seorang pendeta adalah, atau harus dianggap sebagai beban bagi orang-orang; itu hanyalah utang yang seharusnya, dan apa yang menjadi hak mereka yang adil; tetapi karena hal itu dianggap demikian oleh orang-orang yang carnal, dan mereka yang tidak suka pada Injil, dan pelayanannya, maka sang rasul menggunakan bahasa seperti itu:

dan begitu saya akan menjaga diri; waktu adalah, untuk masa depan; dia telah mengambil keputusan dalam dirinya sendiri untuk tidak membebani dan mengganggu mereka, tetapi untuk menyediakan untuk dirinya sendiri dengan cara lain. Ini dia tambahkan, agar mereka tidak berpikir bahwa dia telah mengatakan apa yang dia lakukan untuk membangkitkan mereka agar memenuhi kewajiban mereka, dalam memberikan kontribusi terhadap dukungannya untuk masa mendatang.