Teks -- Roma 15:28 (TB)

15:28 Apabila aku sudah menunaikan tugas itu dan sudah menyerahkan hasil usaha bangsa-bangsa lain itu kepada mereka, aku akan berangkat ke Spanyol melalui kota kamu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Rm 15:28 - menyerahkan

Kata Yunani menyangkut gagasan "meterai". Jadi artinya: menyerahkan atas meterai, ialah secara resmi.

Ref. Silang FULL: Rm 15:28 - ke Spanyol

· ke Spanyol: Rom 15:24

Defender (ID): Rm 15:28 - oleh kamu ke Spanyol

Paulus telah berniat, setelah mengambil persembahan yang dikumpulkan dari berbagai gereja di Yunani dan Asia untuk diberikan kepada umat Kristen yang membutuhkan di Yerusalem, untuk menjadikan perjalanan misi berikutnya sebagai perjalanan ke Roma dan kemudian ke Spanyol (Rom 15:24). Dia tidak tahu bahwa dia akan mencapai Roma hanya sebagai seorang tahanan (Kis 28:16) dan, sejauh catatan menunjukkan, tidak pernah sampai ke Spanyol sama sekali. Namun demikian, surat-suratnya yang terinspirasi sebenarnya telah menjangkau setiap bangsa, dan hampir setiap suku, di bumi."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Hagelberg: Rm 15:28

15:28 Maka apabila aku sudah menunaikan hal ini dan menyegel⁹²⁵ buah ini bagi mereka, aku akan berangkat ke Spanyol melalui kota⁹²⁶ kamu.

Rasul Paulus sungguh mengerti bahwa "akar segala macam kejahatan ialah cinta uang", maka dia menjaga supaya uang persembahan ini dibawa ke Yerusalem dengan cara yang sedemikian, sehingga sama sekali tidak ada alasan untuk dicurigai.

Bagi Rasul Paulus, pelayanan sosial ini begitu penting, sehingga perjalanannya ke Spanyol harus ditunda. Lebih dari itu, perjalanannya ke Yerusalam sangat berbahaya bagi dia, karena di sana banyak orang Yahudi membenci dia (lihatlah pasal 15:31). Kalau Rasul Paulus memprioritaskan keuangan yang begitu tertib, maka kita juga perlu mencatat dengan tertib setiap uang yang masuk dan setiap uang yang keluar dari keuangan gereja atau lembaga kita masing-masing.

Sumbangan untuk mereka di Yerusalem dikiaskan sebagai buah yang disegel dan disampaikan secara utuh kepada si penerima. Pada zaman Rasul Paulus buah yang dikirim harus disegel lebih dahulu untuk membuktikan bahwa tidak ada yang hilang dalam pengirimannya.⁹²⁷

Hagelberg: Rm 15:22-33

B. Rencana Paulus untuk Mengunjungi Mereka 15:22-33

Setelah sumbangan ke jemaat di Yerusalem diurus, Paulus mau mengunjungi mereka untuk disegarkan dan ditolong dalam perjalanan ke Spanyol.

Hagelberg: Rm 15:28

15:28 Maka apabila aku sudah menunaikan hal ini dan menyegel⁹²⁵ buah ini bagi mereka, aku akan berangkat ke Spanyol melalui kota⁹²⁶ kamu.

Rasul Paulus sungguh mengerti bahwa "akar segala macam kejahatan ialah cinta uang", maka dia menjaga supaya uang persembahan ini dibawa ke Yerusalem dengan cara yang sedemikian, sehingga sama sekali tidak ada alasan untuk dicurigai.

Bagi Rasul Paulus, pelayanan sosial ini begitu penting, sehingga perjalanannya ke Spanyol harus ditunda. Lebih dari itu, perjalanannya ke Yerusalam sangat berbahaya bagi dia, karena di sana banyak orang Yahudi membenci dia (lihatlah pasal 15:31). Kalau Rasul Paulus memprioritaskan keuangan yang begitu tertib, maka kita juga perlu mencatat dengan tertib setiap uang yang masuk dan setiap uang yang keluar dari keuangan gereja atau lembaga kita masing-masing.

Sumbangan untuk mereka di Yerusalem dikiaskan sebagai buah yang disegel dan disampaikan secara utuh kepada si penerima. Pada zaman Rasul Paulus buah yang dikirim harus disegel lebih dahulu untuk membuktikan bahwa tidak ada yang hilang dalam pengirimannya.⁹²⁷

Hagelberg: Rm 15:14--16:27

III. Penutup 15:14-16:27

Summary.

Bagian ini, yaitu pasal 15:14-16:27, merupakan penutup Surat Roma, di mana Paulus menyampaikan berita yang bersifat pribadi, salam kepada beberapa orang dan kelompok, teguran, dan salam dari beberapa orang.

Gill (ID): Rm 15:28 - Ketika jadi saya telah melaksanakan ini // dan telah menyerahkan kepada mereka buah ini // saya akan datang melalui kamu ke Spanyol.

Ketika jadi saya telah melaksanakan ini,.... Artinya ketika dia telah menyelesaikan urusan itu, dan menyelesaikan hal yang diminta oleh gereja-gereja Makedonia dan Akhay, yang telah dia ambil; yaitu, untuk mengumpulkan sumbangan mereka, membawanya ke Yerusalem, dan mendistribusikannya di antara orang-orang kudus yang miskin di sana; dan yang dia ungkapkan dengan frasa lain,

dan telah menyerahkan kepada mereka buah ini. Kedermawanan gereja-gereja Gentile disebut buah, sebagaimana bisa dilihat dari banyak alasan; berkaitan dengan rasul, itu adalah buah dari pelayanannya dan penginjilan yang berat di antara mereka; dia telah menyebarkan benih firman, dan mendirikan gereja-gereja di daerah ini; dan antara buah-buah lain yang dihasilkan darinya, seperti pertobatan para pendosa, dan penguatan orang-orang kudus, pelaksanaan kasih karunia, dan pelaksanaan perbuatan baik, buah kedermawanan kepada orang-orang kudus yang miskin adalah salah satunya: berkaitan dengan orang-orang yang menjadi sasaran kemurahan ini, itu adalah buah dari hal-hal spiritual mereka, yang oleh Gentile, melalui mereka, telah menjadi peserta; dan akan berguna dan menguntungkan bagi mereka, untuk memenuhi kebutuhan mereka, menyediakan kebutuhan, dan membuat hidup mereka lebih nyaman: dan juga berkaitan dengan para penyumbang, itu adalah buah dari Roh Tuhan, dan kasih karunia-Nya dalam diri mereka; itu adalah buah dari iman, yang bekerja melalui kasih; dan itu adalah buah dari kasih mereka kepada Kristus, dan kepada orang-orang kudus-Nya; dan menguntungkan bagi mereka dalam hal-hal temporal, spiritual, dan abadi; janji-janji setiap hal tersebut dibuat dan dipenuhi bagi mereka yang menabur dengan murah hati dan dermawan. Sekarang pelayanan ini kepada orang-orang kudus yang miskin di Yerusalem, dan atas nama gereja-gereja Yunani, rasul menyebutnya "penyerahan" kepada mereka; dan dianggap sebagai suatu kiasan untuk pengiriman uang yang disegel, agar tidak hilang, atau digunakan untuk tujuan lain selain yang dimaksudkan: apakah rasul membawa koleksi ini dalam keadaan disegel atau tidak, tidak menjadi masalah; maksudnya adalah, bahwa dia akan menyerahkannya secara utuh dan aman kepada mereka, dan dengan cara yang tidak meninggalkan kecurigaan bahwa dia telah mengalihkan sebagian dari itu untuk pemakaian pribadinya; meskipun kata yang digunakan di sini tampaknya sesuai dengan bahasa Ibrani ח־תאם, yang, bagi orang-orang Yahudi, sering kali berarti menyelesaikan, "mengakhiri", dan menyudahi sesuatu, serta "menyegel"; penyegelan surat adalah bagian terakhir dan penyelesaian dari surat tersebut. Banyak contoh yang bisa diberikan; ambil yang berikut sebagai buktinya ^d:

"kami temukan dalam nabi-nabi dahulu, שהיו חותמין, "bahwa mereka menyegel", atau mengakhiri kata-kata mereka dengan pujian, atau dengan kata-kata penghiburan. Kata R. Eliezer, kecuali Yeremia, שח־תאם, "yang menyegel", atau mengakhiri dengan kata-kata teguran."

Jadi kata tersebut digunakan dalam Dan 9:24, dan kemudian makna jelas dari rasul adalah, ketika saya telah menyelesaikan urusan ini, telah menyelesaikan bisnis pelayanan dan distribusi kepada orang-orang kudus yang miskin di Yerusalem,

saya akan datang melalui kamu ke Spanyol. Versi Etiopia membacanya, "Lasitania", yang tidak diragukan lagi merujuk pada Lusitania, yang dulunya adalah bagian dari Spanyol, sekarang disebut Portugal. Apakah rasul pernah berada di sana tidaklah pasti dan tidak terlalu mungkin, karena ketika dia datang ke Yerusalem dia ditangkap, dan setelah beberapa waktu dikirim sebagai tahanan ke Roma, di mana dia menderita; namun, niatnya adalah untuk pergi ke Spanyol, dan melalui Roma dalam perjalanannya ke sana.