Teks -- Lukas 23:40 (TB)

23:40 Tetapi yang seorang menegor dia, katanya: "Tidakkah engkau takut, juga tidak kepada Allah, sedang engkau menerima hukuman yang sama?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 22:1--23:56

Dalam seluruh kisah tentang sengsara Yesus ini Lukas tidak begitu tergantung pada Markus dari pada di bagian-bagian injil lain. Sebaliknya ada banyak keserupaan antara Lukas dan Yohanes, yang agaknya memakai sumber yang sama.

Jerusalem: Luk 23:33-49

Kalau cerita Lukas ini dibandingkan dengan cerita Markus dan Matius, maka jelaslah bahwa Lukas berhasil memperlunak kekejaman: orang banyak, Luk 23:27,35,48, lebih ingin tahu saja daripada bermusuh dan akhirnya malah menyesal, Luk 23:48; Yesus tidak mengucapkan kata yang nampaknya kata putus harapan ini: AllahKu, AllahKu, mengapa Engkau meninggalkan Aku; sampai akhir Yesus melakukan karyaNya ialah mengampuni dosa, Luk 23:34,39-43; Yesus wafat dengan "menyerahkan nyawaNya ke dalam tangan Bapa".

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 23:40 - Tetapi yang lainnya menjawab, menegurnya // dengan berkata, tidakkah kau takut kepada Tuhan // melihat bahwa kau berada dalam penghukuman yang sama?

Tetapi yang lainnya menjawab, menegurnya ,.... Artinya, pelanggar lainnya menjawab kepadanya dan menegur dia karena kebejatan dan kejahatannya:

dengan berkata, tidakkah kau menghormati Tuhan ; atau "ataukah kau tidak menghormati Tuhan", tidak lebih dari para imam, orang-orang, dan tentara ini, yang bertindak dengan cara yang kejam dan tidak manusiawi terhadap seorang pria yang menderita: dan maukah kau melakukan hal yang sama, dan menunjukkan bahwa kau adalah orang yang tidak beriman, sekarang kau akan segera meninggalkan dunia ini, dan tidak menghormati Tuhan, tidak peduli pada manusia, dan tanpa kasih sayang terhadap sesama yang menderita, menambah dosa pada dosa,

karena kau berada dalam penghukuman yang sama? mengalami jenis hukuman yang sama, meskipun tidak karena alasan yang sama, yang mungkin menjadi alasan mengapa mereka menderita pada hari yang sama: karena orang-orang Yahudi berkata ^a, mereka tidak pernah mengadili (atau menghukum) dua orang dalam satu hari, tetapi satu hari ini, dan yang lainnya besok; tetapi jika mereka dalam satu pelanggaran,

ומיתה אחת, "dan satu kematian", seperti seorang pezina dengan seorang pezina, mereka menghukum keduanya dalam satu hari; tetapi jika pezina itu tidur dengan putri seorang imam, melihat bahwa dia akan digantung, dan dia akan dibakar, mereka tidak mengeksekusi keduanya dalam satu hari.''