Teks -- Lukas 22:37 (TB)

22:37 Sebab Aku berkata kepada kamu, bahwa nas Kitab Suci ini harus digenapi pada-Ku: Ia akan terhitung di antara pemberontak-pemberontak. Sebab apa yang tertulis tentang Aku sedang digenapi."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 22:1--23:56

Dalam seluruh kisah tentang sengsara Yesus ini Lukas tidak begitu tergantung pada Markus dari pada di bagian-bagian injil lain. Sebaliknya ada banyak keserupaan antara Lukas dan Yohanes, yang agaknya memakai sumber yang sama.

Ref. Silang FULL: Luk 22:37 - antara pemberontak-pemberontak

· antara pemberontak-pemberontak: Yes 53:12

Defender (ID): Luk 22:37 - di antara para pelanggar

Tuhan di sini mengutip Yesaya 53:12. Hingga saat ini, Dia hanya menghadapi ketidakpercayaan dan permusuhan dari jajaran penguasa. Sekarang, mereka bertekad untuk mengeksekusinya sebagai seorang penjahat biasa, tidak mengetahui bahwa mereka sebenarnya akan memenuhi salah satu nubuatan Mesianik yang penting. Dia dihitung di antara para penjahat agar kita dapat dihitung di antara para orang kudus (Wahyu 5:9-12).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Luk 22:37

Yes 53:12

Ref. Silang TB: Luk 22:37

Yes 53:12

Gill (ID): Luk 22:37 - Karena aku berkata kepadamu, bahwa ini yang tertulis // haruslah masih dipenuhi // dan dia dianggap di antara para pelanggar // karena perkara-perkara yang mengenai aku mempunyai akhir.

Karena aku berkata kepadamu, bahwa ini yang tertulis,.... Dalam Yesaya 53:12

haruslah masih dipenuhi; itu belum terjadi; setidaknya belum sepenuhnya terpenuhi:

dan dia dianggap di antara para pelanggar. Versi Suriah dan Arab dibaca dalam bentuk orang pertama, "dan aku akan dianggap", dan begitu juga versi Persia, "agar aku dapat dihitung", dan versi Etiopia menerjemahkannya, "dan Tuhan Yesus dihitung dengan orang-orang berdosa"; tidak ada yang benar: karena kata-kata itu merupakan kutipan yang tepat dari Yesaya 53:12 yang, seperti seluruh nubuat, adalah untuk Mesias, telah dipenuhi dalam Yesus; yang, meskipun dia bukan seorang pelanggar, namun berada dalam rupa daging yang berdosa, dan tinggal di antara, serta berbicara dengan orang-orang berdosa, dianggap sebagai salah satu dari mereka, dan dipadukan dengan Barabas, seorang pembunuh, pencuri, dan perampok, dan diajukan bersamanya untuk dipilih rakyat siapa yang ingin dibebaskan; dan akhirnya disalibkan di antara dua pencuri; dan lebih dari itu, berada di tempat hukum, dan sebagai pengganti bangsanya, dan dengan dosa-dosa mereka diletakkan di atasnya, dan diakui miliknya, dia dibuat dan diperhitungkan, dengan imputasi, tidak hanya sebagai seorang berdosa, tetapi sebagai dosa itu sendiri; dan sebagai demikian, dianggap di mata hukum, dan oleh keadilan Tuhan, dan diperlakukan sesuai dengan itu; Lihat Gill di Markus 15:28.

karena perkara-perkara yang mengenai aku mempunyai akhir. Versi Suriah menerjemahkannya, "semuanya"; atau "seluruhnya", seperti versi Etiopia; semua yang berkaitan dengannya; semua nasihat, maksud, dan ketetapan Tuhan, yang berkaitan dengan penderitaan dan kematiannya; mengenai cara kematiannya terjadi, oleh salah satu muridnya yang mengkhianatinya; mengenai berbagai penghinaan yang akan dialaminya, oleh Herodes, Pontius Pilatus, orang-orang Yahudi, dan tentara Romawi; dan mengenai kematiannya sendiri; semua itu berdasarkan nasihat yang tegas, dan pengetahuan sebelumnya dari Tuhan, dan sekarang akan memiliki, dan segera mempunyai akhir pemenuhan; seperti juga semua keterikatan dan perjanjian yang dibuatnya dengan Bapaknya, untuk memikul dosa banyak orang, untuk menjadikan jiwanya sebagai korban untuk dosa, untuk dihitung di antara para pelanggar, dan mencurahkan jiwanya sampai mati; dan juga semua tipe dan bayangan hukum, semua pengorbanan secara umum, dan pengorbanan harian secara khusus, dengan Paskah, ular tembaga, dan hal-hal lainnya, bahkan seluruh hukum, baik moral maupun ritual, telah mencapai pemenuhan yang penuh dan final di dalam dirinya; bersama dengan semua nubuat Perjanjian Lama yang berkaitan dengan hal ini, secara khusus Kejadian 3:15.