Teks -- Lukas 20:14 (TB)

20:14 Tetapi ketika penggarap-penggarap itu melihat anaknya itu, mereka berunding, katanya: Ia adalah ahli waris, mari kita bunuh dia, supaya warisan ini menjadi milik kita.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Luk 20:9-16 - PERUMPAMAAN PENGGARAP-PENGGARAP KEBUN ANGGUR.

Nas : Luk 20:9-16

Lihat cat. --> Mat 21:33.

[atau ref. Mat 21:33]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 20:14 - Tetapi ketika para penggarap melihat dia // mereka berdiskusi di antara mereka sendiri // seraya berkata, ini adalah ahli waris // ayo, mari kita bunuh dia, agar warisan itu menjadi milik kita.

Tetapi ketika para penggarap melihat dia,.... Dalam kodrat manusia, mendengarnya berkhotbah, dan mengamati mukjizat yang dilakukan olehnya:

mereka berdiskusi di antara mereka sendiri; seperti yang sering dilakukan oleh para Ahli Taurat dan Farisi, serta para tua-tua dari orang-orang:

seraya berkata, ini adalah ahli waris; ahli waris Allah, yang merupakan Putra-Nya; dan demikianlah versi Etiopia; "putra ini adalah ahli warisnya", atau ahli waris kebun anggur; menjadi, berdasarkan penunjukan, ahli waris dari segala sesuatu, dan melalui keturunannya dari Daud, ahli waris kerajaan Israel;

ayo, mari kita bunuh dia, agar warisan itu menjadi milik kita. Versi Arab dan Persia menerjemahkannya, "dan warisannya akan menjadi milik kita": bangsa, kota, kuil, dan semua keuntungan serta manfaatnya. Kata "ayo" dihilangkan dalam salinan Aleksandria, dan dalam versi Gotik dan Vulgata Latin.