Teks -- Lukas 11:8 (TB)

11:8 Aku berkata kepadamu: Sekalipun ia tidak mau bangun dan memberikannya kepadanya karena orang itu adalah sahabatnya, namun karena sikapnya yang tidak malu itu, ia akan bangun juga dan memberikan kepadanya apa yang diperlukannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 9:51--18:14

Dari Luk 9:51 sampai Luk 18:14 Lukas menyimpang dari kisah Markus. Dalam rangka sebuah perjalanan Yesus, sebagaimana disarankan oleh Mar 10:1, naik ke Yerusalem, Luk 9:53,57; 10:1; 13:22,33; 17:11; bdk Luk 2:38+, Lukas mengumpulkan bahan-bahan yang diambil dari sebuah kumpulan (cerita dan perkataan Yesus), yang juga dimanfaatkan oleh Matius, dan dari sumber-sumber lain yang dapat digunakan Lukas. Bahan kumpulan tersebut oleh Matius disebarkan dalam seluruh injilnya, sedangkan Lukas menyajikannya berkelompok-kelompok justru dalam bagian injilnya ini, Luk 9:51-8:14, yang kebanyakan bahannya diambil dari kumpulan itu.

Ref. Silang FULL: Luk 11:8 - yang diperlukannya

· yang diperlukannya: Luk 18:1-6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 11:8 - Aku berkata kepadamu // meskipun ia tidak akan bangkit dan memberinya, karena ia adalah teman // namun karena ketekunannya, ia akan bangkit dan memberinya sebanyak yang ia butuhkan.

Aku berkata kepadamu,.... Ini adalah pengertian dari perumpamaan ini; untuk kata-kata ini, dalam versi Latin Vulgata, diawali dengan yang berikut, "jika ia terus mengetuk":

meskipun ia tidak akan bangkit dan memberinya, karena ia adalah teman; meskipun persahabatan semata tidak akan memengaruhi dan mendorongnya untuk bangkit dari tempat tidurnya, pada waktu yang tidak tepat seperti itu, dan memenuhi permintaan temannya;

namun karena ketekunannya, ia akan bangkit dan memberinya sebanyak yang ia butuhkan: sebagaimana ia minta, atau lebih, jika perlu: tujuan dari perumpamaan ini, adalah sama dengan tujuan dari janda dan hakim yang tidak adil, dalam Lukas 18:1 yang menunjukkan kekuatan ketekunan, di mana persahabatan, seperti di sini, dan rasa takut kepada Tuhan, serta perhatian terhadap manusia, yang tidak ada di sana, tidak memiliki pengaruh; dan dengan demikian untuk mendorong ketekunan dan kesabaran dalam doa, dengan kesungguhan; tidak menerima penolakan dari tangan Tuhan, tetapi tetap melanjutkan untuk mengajukan permohonan yang mendesak.