Teks -- Lukas 1:42 (TB)

1:42 lalu berseru dengan suara nyaring: "Diberkatilah engkau di antara semua perempuan dan diberkatilah buah rahimmu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 1:5--2:52

Mulai Luk 1:5 ini sampai bab 3 Lukas (yang barang kali menggunakan di sini sumber-sumber khusus) meniru bahasa Yunani dari Septuaginta yang berbau bahasa Semit (Ibrani). Banyak ayat dalam bagian ini mengingatkan Perjanjian Lama yang kerap disinggung. Keseluruhannya memberi kesan ketuaan. Lukas menghidupkan kembali suasana kalangan "orang miskin", bdk Mat 5:3+, di mana tokoh-tokoh yang berperan dalam kisahnya ini hidup. Dari kalangan itupun Lukas mendapat informasinya.

Jerusalem: Luk 1:26--2:40

Cerita-cerita tentang kelahiran dan masa muda Yesus dan Yohanes oleh Lukas disusun begitu rupa sehingga menjadi sejalan (parallel). Kelahiran dan masa muda Yesus disoroti dari segi Maria, sedangkan oleh Matius disoroti dari segi Yusuf.

Ref. Silang FULL: Luk 1:42 - semua perempuan

· semua perempuan: Hak 5:24

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 1:42 - Dan dia berkata dengan suara keras // terberkatilah engkau di antara wanita // dan terberkatilah buah rahimmu

Dan dia berkata dengan suara keras,.... Sehingga semua yang ada di dalam rumah dapat mendengarnya; dia berbicara dengan semangat jiwa yang besar dan kekuatan kasih, berada di bawah penekanan yang sangat kuat dari Roh Tuhan: dan berkata,

terberkatilah engkau di antara wanita; kata-kata yang sama yang telah diucapkan malaikat kepadanya sebelumnya, Luk 1:28.

dan terberkatilah buah rahimmu: ini adalah alasan mengapa dia disebut terberkati, karena anaknya terberkati; yang bersatu dengan pribadi ilahi, yang adalah Allah atas segala sesuatu, terberkati selamanya; dan yang memiliki segala berkat rohani di dalam dirinya, dan adalah benih yang di dalamnya semua bangsa di bumi akan terberkati; dan dengan demikian dia terberkati dalam dirinya sendiri, dan sumber dari semua berkat bagi orang lain. Orang Yahudi mengatakan ^h, bahwa enam ukuran jelai yang diberikan Boaz kepada Ruth, Rth 3:15 menandakan bahwa enam orang benar akan muncul dari dirinya, dan di antara mereka adalah Mesias; yang akan diberkati dengan enam berkat, dan ini adalah; roh hikmat dan pemahaman, nasihat dan kekuatan, roh pengetahuan, dan ketakutan akan Tuhan; lihat Isa 11:2.