Teks -- Lukas 1:41 (TB)

1:41 Dan ketika Elisabet mendengar salam Maria, melonjaklah anak yang di dalam rahimnya dan Elisabetpun penuh dengan Roh Kudus,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 1:5--2:52

Mulai Luk 1:5 ini sampai bab 3 Lukas (yang barang kali menggunakan di sini sumber-sumber khusus) meniru bahasa Yunani dari Septuaginta yang berbau bahasa Semit (Ibrani). Banyak ayat dalam bagian ini mengingatkan Perjanjian Lama yang kerap disinggung. Keseluruhannya memberi kesan ketuaan. Lukas menghidupkan kembali suasana kalangan "orang miskin", bdk Mat 5:3+, di mana tokoh-tokoh yang berperan dalam kisahnya ini hidup. Dari kalangan itupun Lukas mendapat informasinya.

Jerusalem: Luk 1:26--2:40

Cerita-cerita tentang kelahiran dan masa muda Yesus dan Yohanes oleh Lukas disusun begitu rupa sehingga menjadi sejalan (parallel). Kelahiran dan masa muda Yesus disoroti dari segi Maria, sedangkan oleh Matius disoroti dari segi Yusuf.

Ref. Silang FULL: Luk 1:41 - Roh Kudus

· Roh Kudus: Luk 1:15; [Lihat FULL. Luk 1:15]

Defender (ID): Luk 1:41 - diisi dengan Roh Kudus

Elisabeth adalah yang kedua diisi dengan Roh Kudus (Luk 1:15). Bayi yang ada dalam rahimnya, yang kelak dikenal sebagai Yohanes Pembaptis, sudah diisi dengan Roh, melompat kegirangan ketika ia mendengar suara Maria (Luk 1:44). Ini membuktikan tanpa ragu bahwa seorang bayi dalam rahim seorang wanita sudah merupakan manusia sejati, yang mampu mengekspresikan emosi - kegembiraan dalam hal ini. Dengan demikian, aborsi tidak lain adalah mengambil nyawa seorang manusia. Saat ia diisi dengan Roh, Elisabeth juga entah bagaimana tahu bahwa buah dalam kandungan Maria adalah "[Tuhannya] [dia]" (Luk 1:43).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 1:41 - Dan terjadilah ketika Elisabeth mendengar salam dari Maria // bayi itu meloncat di dalam rahimnya // dan Elisabeth dipenuhi dengan Roh Kudus.

Dan terjadilah ketika Elisabeth mendengar salam dari Maria,.... Mungkin sebelum ia melihatnya, dan dari jarak yang agak jauh:

bayi itu meloncat di dalam rahimnya: gerakan ini bukanlah gerakan yang alami, melainkan supranatural; terbuat ketika mendengar suara Maria, yang kini telah mengandung Sang Mesias, yang merupakan pendahulu bayi ini, Yohanes Pembaptis; dan yang, melalui gerakan ini, memberikan petunjuk pertama tentang konsepsi-nya, yang diambil oleh ibunya, Elisabeth; sebagaimana ia kemudian menunjukkan-Nya dengan jarinya, dan melalui pembaptisan-Nya menjadikannya nyata bagi Israel:

dan Elisabeth dipenuhi dengan Roh Kudus bukan dengan anugerah biasa dari Roh, karena ini sudah dimilikinya sebelumnya, tetapi dengan karunia yang luar biasa, dengan semangat nubuat; melalui karunia ini ia mengetahui bahwa Sang Mesias telah dikandung, dan bahwa Maria adalah ibu Tuhannya; bahwa banyak hal telah diceritakan kepadanya; bahwa ia telah mempercayainya; dan bahwa semuanya akan digenapi; dan mungkin saat inilah Yohanes Pembaptis juga dipenuhi dengan Roh Kudus; lihat Luk 1:15.