Teks -- Matius 28:8 (TB)

28:8 Mereka segera pergi dari kubur itu, dengan takut dan dengan sukacita yang besar dan berlari cepat-cepat untuk memberitahukannya kepada murid-murid Yesus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mat 28:8 - Mereka segera pergi

Var: Mereka segera keluar, bdk Mar 16:8.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mat 28:8 - Dan mereka pergi dengan cepat dari kubur // dengan ketakutan dan kegembiraan yang besar // dan berlari untuk membawa kabar kepada para muridnya.

Dan mereka pergi dengan cepat dari kubur,.... Atau "mereka keluar dari situ", seperti yang dapat diterjemahkan, dan seperti yang tertulis dalam Mar 16:8, yang menunjukkan bahwa mereka masuk ke dalam kubur atas undangan malaikat, dan melihat tempat di mana Tuhan berbaring; dan di sinilah malaikat memberikan instruksi dan tugas mereka kepada para rasul; yang begitu segera setelah mereka menerimanya, mereka meninggalkan kubur dengan sangat tergesa-gesa, sebagian karena taat pada perintah malaikat, dan sebagian karena terkejut dan ketakutan; karena Markus berkata, "mereka melarikan diri dari kubur", Mar 16:8, seperti orang-orang yang ketakutan dan terkejut: dan ditambahkan di sini,

dengan ketakutan dan kegembiraan yang besar: campuran dari keduanya; dengan ketakutan dan ngeri, karena penglihatan yang mereka lihat, dan dengan kegembiraan atas berita kebangkitan Kristus; dan meskipun demikian, iman mereka mungkin belum sepenuhnya terkonfirmasi, sehingga tidak ada keraguan tentang hal itu: mereka mungkin takut tubuh telah diambil dan dipindahkan ke tempat lain, dan apa yang mereka lihat mungkin merupakan penipuan dan ilusi. Namun, antara kegembiraan dan ketakutan, mereka berangkat,

dan berlari untuk membawa kabar kepada para muridnya; sebagaimana Maria Magdalena berlari kepada Petrus, Yoh 20:2, dan berlari bukanlah hal yang tidak biasa bagi wanita, atau tidak pantas dalam situasi tertentu; lihat Kej 24:20. Ketakutan mereka, serta kegembiraan mereka, dan perhatian mereka pada perintah malaikat, mungkin menyebabkan mereka berlari, dan membuat pengiriman mereka lebih cepat.