Teks -- Matius 27:6 (TB)

27:6 Imam-imam kepala mengambil uang perak itu dan berkata: "Tidak diperbolehkan memasukkan uang ini ke dalam peti persembahan, sebab ini uang darah."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mat 27:6

Kis 1:18-19

Gill (ID): Mat 27:6 - Dan para kepala imam mengambil kepingan perak // dan berkata, satu sama lain, tidak sah untuk memasukkannya ke dalam perbendaharaan // karena itu adalah harga darah.

Dan para kepala imam mengambil kepingan perak,.... dari tanah, setelah Yudas pergi, tak seorang pun yang berani mengutak-atiknya; karena dalam hal lainnya hal itu akan dianggap sebagai penghujatan; dan mereka adalah orang-orang yang tepat untuk menjaga dan mengurus uang yang dibawa ke dalam bait; dan jika tidak, sifat serakah mereka akan mendorong mereka untuk mengambil uang tersebut:

dan berkata, satu sama lain, tidak sah untuk memasukkannya ke dalam perbendaharaan, atau "Korban"; sebagaimana versi Latin Vulgata dan Ethiopia membiarkan kata tersebut tidak diterjemahkan: dan yang merupakan tempat di mana persembahan untuk perbaikan dan pelayanan bait ditempatkan, dan sama dengan tempat di mana Kristus melihat orang-orang melemparkan uang mereka, Mrk 12:41. Josephus ^u mencatat, bahwa

"ada, di antara orang Yahudi, harta yang suci, yang disebut "Korbanas";''

dan ini adalah לשכת הקרבן, "kamar Korban", yang disebutkan oleh orang Yahudi ^w: alasan yang diberikan oleh para imam besar mengapa tidak sah untuk memasukkan uang ini ke dalam perbendaharaan, atau ke dalam salah satu peti di dalam kamar "Korban", adalah,

karena itu adalah harga darah. Dengan demikian mereka berjuang untuk hal yang sepele, dan menelan unta. Sangat mungkin, bahwa mereka mengambil uang itu dari perbendaharaan untuk membeli darah ini, namun masih ragu untuk memasukkannya, setelah membelinya: dan selain itu, mereka tidak ragu untuk mencari dan menumpahkan darah yang tidak bersalah ini, dan masih meragukan untuk menaruh uang ini ke dalam "Korban", karena itu adalah harga darahnya; mengikuti alasan yang sama seperti yang ditetapkan oleh hukum dalam Ul 23:18, berpura-pura banyak beragama, dan sangat menghormati benda-benda suci, sementara mereka tidak merasa bersalah dalam melakukan kejahatan yang paling keji.