Teks -- Matius 26:38 (TB)

26:38 lalu kata-Nya kepada mereka: "Hati-Ku sangat sedih, seperti mau mati rasanya. Tinggallah di sini dan berjaga-jagalah dengan Aku."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mat 24:3--26:45 - PERCAKAPAN DI BUKIT ZAITUN.

Nas : Mat 24:3-25:46

Nubuat Yesus ini terutama merupakan jawaban atas pertanyaan para murid-Nya, "Apakah tanda kedatangan-Mu dan tanda kesudahan dunia?" Yesus memberikan kepada mereka:

1. (1) tanda-tanda umum yang akan terjadi selama zaman ini sampai pada akhir zaman (Mat 24:4-14);
2. (2) tanda-tanda khusus yang menunjukkan bahwa akhir zaman telah tiba, yaitu masa kesengsaraan besar (Mat 24:15-28);
3. (3) tanda-tanda yang menakjubkan yang terjadi pada saat Ia datang dengan kemuliaan dan kuasa (Mat 24:29-31);
4. (4) peringatan kepada orang kudus dalam masa kesengsaraan besar agar berjaga-jaga terhadap tanda-tanda yang menuju kepada kedatangan Kristus yang dinanti-nantikan segera setelah masa kesengsaraan besar berakhir (Mat 24:32-35);
5. (5) peringatan kepada orang percaya yang hidup sebelum masa kesengsaraan untuk siap sedia secara rohani karena kedatangan Kristus untuk jemaat-Nya akan terjadi pada saat yang tak diduga-duga (Mat 24:36-51; 25:1-30;

   lihat cat. --> Yoh 14:3, dan

   [atau ref. Yoh 14:3]

   lihat art. KEANGKATAN GEREJA);

6. (6) suatu gambaran mengenai penghakiman bangsa-bangsa setelah Ia datang kembali ke bumi (Mat 25:31-46). Perlu diperhatikan bahwa banyak rincian mengenai kedatangan kembali Kristus tidak dijelaskan dalam pasal Mat 24:1-51. Selanjutnya, sampai saat ini belum ada seorang pun yang mengartikan semua nubuat mengenai akhir zaman dengan kepastian penuh. Dalam percakapan Yesus terdapat unsur rahasia yang perlu kerendahan hati dan hati yang tertuju kepada Tuhan Yesus sendiri. Kita dapat menantikan tambahan pengertian tentang penyataan ini pada akhir zaman (bd. Dan 12:9).

Jerusalem: Mat 26:38 - HatiKu sangat sedih

Ungkapan ini mengingatkan Maz 42:6 dan Yun 4:9.

Ref. Silang FULL: Mat 26:38 - sangat sedih // dengan Aku

· sangat sedih: Yoh 12:27; [Lihat FULL. Yoh 12:27]

· dengan Aku: Mat 26:40,41

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mat 26:38 - Maka dia berkata kepada mereka // jiwaku sangat berduka, bahkan sampai mati // tunggulah di sini // dan berjaga-jagalah bersamaku

Dan dia berkata kepada mereka,.... Ketiga murid, Petrus, Yakobus, dan Yohanes, yang, melalui tatapan dan isyaratnya, mungkin mengetahui sedikit tentang kesengsaraan batinnya; namun dia memilih untuk mengungkapkannya kepada mereka dengan kata-kata, berkata,

jiwaku sangat berduka, bahkan sampai mati. Bahwa Kristus memiliki jiwa manusia, seperti halnya tubuh manusia, jelas dari sini; dan yang memiliki perasaan yang sama seperti kita, tetapi tanpa dosa, seperti sukacita, cinta, kesedihan, duka, dll. dan pada waktu ini kesedihannya sangat besar: jiwanya dikelilingi oleh dosa-dosa bangsanya; ini mengikatnya, dan mengepungnya, yang pasti, dengan cara yang paling menyentuh, mempengaruhi pikirannya yang murni dan tak bercacat; duka kematian dan neraka mengelilinginya di setiap sisi, sehingga sedikit pun kenyamanan tidak diizinkan untuk masuk ke dalam dirinya; dan tidak ada jalan terbuka untuk itu, sehingga jiwanya terbaring dalam kesedihan; hatinya siap hancur; ia dibawa, seolah-olah, ke debu kematian; dan duka citanya tidak akan meninggalkannya, ia diyakinkan, sampai jiwa dan tubuh terpisah satu sama lain; lihat frasa serupa di Hak 16:16,

tinggallah kalian di sini. Versi Ethiopia menambahkan, "sampai aku kembali", karena ia pergi sedikit lebih jauh dari mereka, untuk meluapkan kesedihannya, dan mengungkapkan jiwanya kepada Tuhan. Injil Ibrani Munster membacanya, "nantikan aku", atau "tunggu aku di sini", yang menandakan, bahwa ia akan segera kembali kepada mereka,

dalam berjaga-jagalah bersamaku. Saat itu malam, dan mereka mungkin merasa berat dan cenderung mengantuk: ia tahu itu akan menjadi saat pencobaan baik bagi dirinya maupun mereka, dan oleh karena itu ia menyarankan mereka untuk waspada terhadapnya; dan untuk mengamati bagaimana keadaannya, dan apa yang akan menimpanya, agar mereka dapat menjadi saksi atasnya, dan mampu bersaksi apa siksaan yang ia alami, betapa penuh kasih ia berperilaku, dan betapa patuhnya ia terhadap kehendak Bapaknya.