Teks -- Matius 14:25 (TB)

14:25 Kira-kira jam tiga malam datanglah Yesus kepada mereka berjalan di atas air.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mat 14:25 - jam tiga malam

harafiah: pada penjagaan malam yang keempat. Ini menurut pembagian malam Yahudi, yang sesuai dengan jam tiga malam.

Ende: Mat 14:25 - Waktu djaga-malam keempat

Ini kira-kira djam 3 malam.

Defender (ID): Mat 14:25 - berjalan di atas laut

Dalam bukti lebih lanjut tentang kekuatan-Nya sebagai Pencipta, Yesus pasti telah menciptakan bentuk energi anti-gravitasi khusus untuk dapat berjalan di atas laut, dengan demikian mengesampingkan atau melampaui hukum ciptaan-Nya tentang konservasi energi (Hukum Kedua Termodinamika: tidak ada energi yang dapat diciptakan atau dihancurkan - hanya dapat dilestarikan).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mat 14:25 - Dan pada penjagaan keempat malam // Yesus pergi kepada mereka // berjalan di atas laut

Dan pada penjagaan keempat malam,.... Ini dikatakan, menurut pembagian malam menjadi empat penjagaan, oleh orang-orang Yahudi; yang ^o mengatakan, bahwa

"ada empat penjagaan di malam hari, dan empat penjagaan di siang hari."

Memang benar, bahwa ada perdebatan di antara mereka, apakah ada empat penjagaan, atau hanya tiga di malam hari: beberapa mengatakan ada empat, sementara yang lain mengatakan hanya ada tiga ^p; tidak berarti bahwa ini membagi malam menjadi empat bagian, yang tiga pertama, mereka anggap sebagai penjagaan malam, dan yang keempat adalah pagi. Penjagaan pertama dimulai pada pukul enam sore, dan berlangsung hingga sembilan; penjagaan kedua dimulai pada pukul sembilan, dan berakhir pada pukul dua belas, yang merupakan tengah malam; penjagaan ketiga dimulai pada pukul dua belas, dan ditutup pada pukul tiga; penjagaan keempat dimulai pada pukul tiga, dan berakhir pada pukul enam pagi. Tapi karena beberapa ^q penulis Yahudi sangat tegas pada pembagian malam hanya menjadi tiga penjagaan, dan satu penjagaan disebut ^r sebagai bagian ketiga malam; dan ada keraguan di antara beberapa, apakah pembagian Yahudi ini yang dimaksudkan di sini; dan karena ini adalah poin yang jelas, bahwa orang Romawi ^s membagi malam mereka menjadi empat penjagaan, dan penulis mereka berbicara tidak hanya tentang penjagaan pertama, kedua, dan ketiga, tetapi juga tentang penjagaan keempat ^t; maka diperkirakan oleh beberapa orang, bahwa penginjil berbicara dengan cara Romawi: tetapi bagaimanapun, pasti bahwa dalam periode ini, kemungkinan di awalnya, setelah pukul tiga pagi, Kristus datang kepada murid-murid-Nya, ketika mereka hampir sepanjang malam di laut, diterpa ombak, dan dalam bahaya besar.

Yesus pergi kepada mereka; dari gunung tempat Dia berdoa, sebagian besar malam, ke tepi laut, dan demikian juga di atas air menuju mereka; karena mengikuti,

berjalan di atas laut; seperti di tanah kering: meskipun cuaca sangat badai dan bergelora, sehingga para murid, meskipun di dalam perahu, berada dalam bahaya yang sangat besar, namun Dia di atas ombak, tidak berada dalam bahaya sama sekali; dengan tindakan ini Dia menunjukkan diri-Nya sebagai Tuhan atas laut, dan benar-benar dan secara tepat sebagai Tuhan; yang karakternya adalah, bahwa Dia "menginjakkan kaki di atas ombak laut", Ayub 9:8.