Teks -- Matius 14:24 (TB)

14:24 Perahu murid-murid-Nya sudah beberapa mil jauhnya dari pantai dan diombang-ambingkan gelombang, karena angin sakal.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mat 14:24 - dari pantai

Bdk Mar 6:47. Beberapa naskah tidak memuat: beberapa mil jauhnya dari pantai, bdk Yoh 6:19, sehingga teks berbunyi: perahu....sudah diombang-ambingkan.

Ende: Mat 14:24 - Stadi

Satu stadi kira-kira 200 meter.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mat 14:24 - Tetapi kapal itu sekarang berada di tengah laut // terombang-ambing dengan ombak // karena angin melawan mereka

Tetapi kapal itu sekarang berada di tengah laut,.... Maksudnya, kapal tempat para murid berada, untuk pergi ke sisi yang lain, pada saat itu sudah berada di tengah laut: versi Suriah dan Persia mengatakan, itu "banyak furlong dari daratan"; dan bahasa Arab secara tegas mengatakan, "sekitar dua puluh lima furlong": yang tampaknya diambil dari Yoh 6:19 tetapi itu tidak semua, itu tidak hanya pada jarak seperti itu dari daratan, tetapi juga

terombang-ambing dengan ombak: naik dan turun, dan dalam bahaya terbalik, serta para penumpang kehilangan:

karena angin melawan mereka; yang menghantam ombak dengan begitu keras terhadap mereka, sehingga mereka berada dalam bahaya yang paling ekstrem untuk hidup mereka, dan tidak mampu bergerak maju; dan yang terburuk dari semua, dan paling mengecewakan bagi para murid, Kristus tidak bersama mereka. Kapal tempat para murid berada, adalah simbol dari gereja Kristus, dan keadaan serta kondisinya di dunia ini: dunia ini seperti laut, karena besarnya, dan banyaknya bangsa dan orang di dalamnya, dibandingkan dengan banyak air, Wah 17:15 dan untuk keributan penghuninya; yang jahat seperti laut yang bergolak, yang tidak dapat beristirahat, terus menerus mengeluarkan lumpur dan kotoran dosa, untuk menghina Tuhan, dan duka hati umat-Nya; dan karena ketidakstabilan dan ketidakpastian, perubahan dan peperangan terus menerus ada di dalamnya: sekarang gereja Kristus seperti kapal di laut yang bermasalah ini; di mana para murid dan pengikut Kristus yang sejati dipilih bersama; dan dijaga dari pencemaran dunia, dan dari bahaya yang dihadapi oleh orang-orang di dalamnya, yang terperosok dalam dosa mereka, dan rentan terhadap murka dan kutukan Tuhan, serta kebinasaan kekal; yang, mereka yang berada di dalam Kristus, dan anggota tubuh-Nya, aman dari; pelabuhan atau tempat tujuan mereka adalah surga dan kebahagiaan abadi; rumah Bapa mereka dan Kristus, di mana banyak tempat tinggal disediakan untuk mereka; dan di mana mereka sangat merindukan untuk berada, dan berharap, dan percaya, dalam waktu dekat mereka akan tiba di sana; dan harapan itu seperti jangkar jiwa mereka, pasti dan kokoh: tetapi sementara itu, sementara mereka berlayar melalui laut dunia ini, mereka sering, seperti gereja di zaman dahulu, terombang-ambing oleh badai, dan tidak terhibur, Yes 55:11 oleh badai godaan Setan, badai penganiayaan dunia, dan oleh angin kesesatan dan doktrin palsu; dan saat itulah paling tidak nyaman bagi mereka, ketika Kristus tidak bersama mereka, yang merupakan keadaan para murid di sini.