Teks -- Bilangan 35:12 (TB)

35:12 Kota-kota itu akan menjadi tempat perlindungan bagimu terhadap penuntut balas, supaya pembunuh jangan mati, sebelum ia dihadapkan kepada rapat umat untuk diadili.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 26:1--36:13

Peraturan-peraturan bermacam ragam yang terkumpul dalam bagian ini, berasal dari tradisi Para Imam.

Ende: Bil 35:12

Setelah terbuktilah ia membunuh dengan sengadja, maka ia harus dihukum (Bil 15:16-19).

Ref. Silang FULL: Bil 35:12 - penuntut balas // supaya pembunuh // rapat umat

· penuntut balas: Bil 35:19; Ul 19:6; Yos 20:3; 2Sam 14:11

· supaya pembunuh: Bil 35:26,27,28

· rapat umat: Bil 35:24,25

Defender (ID): Bil 35:12 - yang membalas

"Pembalas" (Ibrani gaal, juga diterjemahkan sebagai "sanak saudara" atau "penebus") bertindak di bawah wewenang Kej 9:6, berusaha membalas kematian sanak saudara terdekat (Ibr 6:18).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Bil 35:12

Yos 20:1-9

Gill (ID): Bil 35:12 - Dan mereka akan menjadi kota perlindungan bagimu dari si penuntut // agar si pembunuh tidak mati // sampai ia berdiri di hadapan jemaat dalam penghakiman.

Dan mereka akan menjadi kota perlindungan bagi kamu dari si penuntut,.... Atau kerabat dekat; karena sebagaimana hak penebusan atas harta yang dijaminkan adalah milik orang tersebut, begitu juga untuk membalas darah seseorang yang dibunuh:

supaya si pembunuh tidak mati; di tangan si penuntut, yang dalam kemarahan akan, jika bisa menjumpainya, menyerang dan membunuhnya, untuk membalas kematian kerabatnya:

hingga ia berdiri di depan jemaat dalam penghakiman; di depan pengadilan, untuk diperiksa, diadili, dan dinilai, apakah pembunuhan dilakukan dengan sadar dan sengaja, ataukah karena kesalahan dan tidak sengaja: ini dilakukan baik di depan pengadilan di kota perlindungan, yang menangani kasus seperti itu secara langsung, agar mereka tahu siapa yang perlu dilindungi dan siapa yang tidak; atau di depan pengadilan di tempat di mana perbuatan itu dilakukan: para penafsir berbeda pendapat mengenai hal ini; dan Calmet ^l berpendapat bahwa ia diperiksa di kedua pengadilan, pertama lebih ketat di kota perlindungan, dan kemudian lebih ringan di tempat di mana tindakan itu dilakukan, yang tidaklah tidak mungkin; meskipun demikian, ini tampak jelas dari Bil 35:25, bahwa pengadilan di mana itu dilakukan memiliki kekuasaan untuk membawanya dari kota perlindungan, dan menempatkannya di depan mereka, dan menyelidiki kasus tersebut; dan, jika dia orang yang tidak bersalah, mengembalikannya ke kota perlindungan, tempat dia melarikan diri.