Teks -- Bilangan 21:20 (TB)

21:20 dari Bamot ke lembah yang di daerah Moab, dekat puncak gunung Pisga yang menghadap Padang Belantara.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 20:1--25:18

Bagian ini terutama memuat ceritera-ceritera. Pada pokoknya ceritera-ceritera itu berasal dari kumpulan-kumpulan tradisi yang disebut. Yahwista dan Elohista. Kedua kumpulan itu mengangkat bahannya dari berbagai tradisi lain yang nadanya agak berbeda satu sama lain. Tradisi-tradisi itu disusun baik secara berurutan maupun dicampuradukkan. Tradisi-tradisi tua ini sukar dipisahkan secara terperinci. Pikiran pokok yang menjiwai keseluruhan ialah: Jemaat yang kudus terus maju dalam perjalanannya, kendati halangan dan rintangan yang dihadapinya.

Jerusalem: Bil 21:10-20

Bagian ini berasal dari zaman belakangan. Maksudnya ialah: melengkapi tradisi tua dengan memanfaatkan keterangan-keterangan yang tercantum dalam Bil 33 (lih catatan) dan Ula 2. Dengan jalan itu perjalanan umat Israel direkonstruksikan. Ke dalam rekonstruksi itu dimasukkan dua petikan dari persajakan Ibrani di zaman dahulu, Bil 21:14-15 dan Bil 21:17-18.

Ref. Silang FULL: Bil 21:20 - gunung Pisga

· gunung Pisga: Bil 23:14; Ul 3:17,27; 34:1; Yos 12:3; 13:20

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 21:20 - Dan dari Bamoth, di lembah // yang berada di tanah Moab // ke puncak Pisgah // yang menghadap ke arah Jeshimon

Dan dari Bamoth, di lembah,.... Atau lebih tepatnya "ke lembah", seperti yang tertulis dalam Targum Onkelos, karena Bamoth berarti tempat-tempat tinggi; meskipun, menurut Talmud Yerusalem ^o, Bamoth, Baal, yang tampaknya adalah tempat yang sama, terletak di dataran:

yaitu di tanah Moab; lembah itu milik Moab, tempat Israel datang:

ke puncak Pisgah; bukan berarti lembah itu mencapai puncak, maupun anak-anak Israel pergi ke puncaknya, hanya Musa yang pergi ke sana, tetapi lebih tepat ke dasar, yang memang dimaksud; karena ini merujuk pada awalnya, di mana Pisgah, yang merupakan gunung tinggi dekat dataran Moab, dimulai, dan yang seharusnya menjadi kaki gunung itu:

yang menghadap ke arah Jeshimon; yaitu, Pisgah, seperti yang diinterpretasikan dengan tepat oleh Jarchi, yang mengawasi tempat yang disebut Jeshimon; dan yang berarti padang belantara, dan memang tidak lain adalah padang belantara Kedemoth, Ulangan 2:26 karena dari sanalah utusan-utusan berikutnya dikirim.