Teks -- Bilangan 17:2 (TB)

17:2 "Katakanlah kepada orang Israel dan suruhlah mereka memberikan kepadamu satu tongkat untuk setiap suku. Semua pemimpin mereka harus memberikannya, suku demi suku, seluruhnya dua belas tongkat. Lalu tuliskanlah nama setiap pemimpin pada tongkatnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 17:2 - tongkat

Kata Ibrani yang sama (matteh) berarti baik tongkat maupun suku, bdk "taruk" dalam Yes 11:1.

Ende: Bil 15:1--19:22

Bagian ini memuat sederetan peraturan (Bil 15:1-41) jang melengkapi Lv 1-3 (Ima 1:1-3:17) dan tidak bersangkutan dengan apa jang sudah dikisahkan atau dengan jang menjusul. Lalu ditjeritakan dengan pandjang lebar pemberontakan Datan dan Abiram serta Korah (Bil 16:1-18:7). Kisah jang terachir ini terpenting, oleh karena meneguhkan kewibawaan keimanan (Harun) dan politik Musa dalam umat jang terantjam oleh Korah serta Datan dan Abiram. Menjusullah peraturan mengenai hak para imam dan kaum Levita (Bil 18:8- 19:10) dan lagi ditambahkan beberapa aturan dan upatjara lain lagi (Bil 19:11-21).

Ende: Bil 17:2

Terdjemahan Latin (Vgl.) mulai disini pasal 17(Bil 17:1-13), sehingga bilangan ajat berlainan hingga 17:28(Bil 17:13) (=Vgl. 17:13).

Ende: Bil 17:2 - keluarga

disini berarti: suku.

Ende: Bil 17:2 - duabelas batang

ialah tongkat dari sepuluh suku dengan Efraim dan Menasje. Tongkat Harun (untuk suku Levi) adalah jang ketigabelas. Dengan demikian ditundjukkanlah pula kedudukan turunan Harun (para imam) diantara para Levita.

Ref. Silang FULL: Bil 17:2 - setiap suku // belas tongkat

· setiap suku: Bil 1:4

· belas tongkat: Kej 32:10; [Lihat FULL. Kej 32:10]; Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 17:2 - Berbicaralah kepada anak-anak Israel // dan ambillah dari setiap orang dari mereka // sebuah tongkat, menurut rumah ayah mereka // dari semua pangeran mereka, menurut rumah ayah mereka, dua belas tongkat // tulislah nama setiap orang pada tongkatnya.

Berbicaralah kepada anak-anak Israel,.... Para pemimpin utama di antara mereka dari berbagai suku:

dan ambillah dari setiap orang dari mereka; bukan dari setiap individu dari umat Israel, tetapi dari para pangeran mereka, seperti yang dijelaskan kemudian:

sebuah tongkat, menurut rumah ayah mereka; atau "bapa", dari mana rumah atau suku mereka dinamakan, seperti Ruben, Simeon, &c. tongkat ini adalah sesuatu yang biasa digunakan untuk berjalan, seperti yang dipikirkan beberapa orang, atau lebih tepatnya lambang dari jabatan pangeran dan martabat mereka, yang khas untuk setiap suku; meskipun beberapa orang berpikir itu sekarang baru saja dipotong dari pohon almond, dan bahwa semua tongkat tersebut berasal dari pohon yang sama; tetapi menganggap bahwa semua dari jenis almond, seperti yang dipikirkan oleh Yosefus ^d, walaupun sudah kering dan telah lama digunakan, itu membuat mukjizat menjadi lebih besar:

dari semua pangeran mereka, menurut rumah ayah mereka, dua belas tongkat; ini menjelaskan siapa yang akan diambil, para pangeran dari berbagai suku, yang namanya diberikan, Bil 1:5; dan jumlah mereka dua belas, sesuai dengan jumlah dua belas suku:

tulislah nama setiap orang pada tongkatnya; nama masing-masing pangeran, atau kepala suku, baik dengan mengukirnya ke dalam tongkat, atau dengan mengikatkan sebuah tulisan padanya, seperti cara pada masa itu; sebagai contoh, nama Elizur untuk suku Ruben; dengan mana itu seharusnya dibuat dan ditunjukkan, bahwa tidak ada dari suku-suku ini yang memiliki imamat, tetapi suku Lewi, dan tidak ada dari suku itu kecuali keluarga Harun; dengan cara ini seakan-akan beberapa dari semua suku mengklaimnya, karena semuanya dianggap suci, dan terutama yang sulung dari setiap suku, sebagaimana para pangeran mereka.