Teks -- Bilangan 14:33 (TB)

14:33 dan anak-anakmu akan mengembara sebagai penggembala di padang gurun empat puluh tahun lamanya dan akan menanggung akibat ketidaksetiaan, sampai bangkai-bangkaimu habis di padang gurun.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 13:1--14:45

Bab 13-14 berasal dari berbagai tradisi. Apa yang berasal dari tradisi Para Imam mudah dapat dipisahkan, yaitu: daftar para pengintai, Bil 13:1-16; 13:21 (yang bertentangan dengan Bil 13:18 dan Bil 13:22 memberitahukan bahwa para pengintai penyuluh seluruh negeri); Bil 13:25-26,32-33; 14:1-5,5-10 Yosua tampil di samping Kaleb, bdk Bil 13:30); Bil 13:26-33. Ayat-ayat lain berasal dari tradisi lebih tua, yaitu tradisi Yahwista dan tradisi Elohista. Nas-nas Kitab Suci lain yang membicarakan pengintaian negeri Kanaan oleh Kaleb (saja), Bil 32:6-15; Ula 1:19-46; Yos 14:6-14 (bdk Bil 6:1+) bergantung pada tradisi lebih tua itu. Dalam tradisi itu terpelihara berita tentang masuknya kaum Kaleb ke dalam negeri Kanaan dengan tidak melalui daerah di seberang sungai Yordan. Mengenai Bil 14:39-45 bdk Bil 14:39+.

Jerusalem: Bil 14:26-38

Ayat-ayat ini adalah sejalan dengan Bil 14:11-25, tetapi dijiwai tradisi Para Imam. Menurut tradisi itu umat Israel adalah sebuah jemaat yang terbilang.

Ende: Bil 14:26-35

Bagian ini sedjadjar dengan Bil 14:20-25. Suatu tradisi lain tentang peristiwa jang sama.

Ref. Silang FULL: Bil 14:33 - puluh tahun

· puluh tahun: Bil 14:34; Kel 16:35; [Lihat FULL. Kel 16:35]; Kis 13:18; Ibr 3:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Bil 14:33

Kis 7:36

Ref. Silang TB: Bil 14:33

Kist 7:36

Gill (ID): Bil 14:33 - Dan anak-anakmu akan mengembara di padang gurun selama empat puluh tahun // dan menanggung pelacuranmu // hingga mayat-mayatmu habis di padang gurun.

Dan anak-anakmu akan mengembara di padang gurun selama empat puluh tahun,.... Atau "menggembala" ^b, seperti para gembala yang berpindah dari satu tempat ke tempat lain, dan mencari padang rumput segar untuk domba-domba mereka; adalah kebiasaan seorang gembala, seperti yang diamati Aben Ezra, untuk tidak berdiri atau beristirahat di satu tempat; dan seperti domba yang merumput di padang gurun, di mana mereka memiliki sedikit makanan, dan mengembara mencari yang lebih baik. Masa empat puluh tahun ini dihitung sejak mereka keluar dari Mesir, dari mana mereka telah berada sekitar satu setengah tahun:

dan menanggung pelacuranmu; hukuman atas penyembahan berhala mereka, yang sering disebut dengan frasa ini, dan khususnya mengenai penyembahan berhala anak lembu, yang Tuhan ancamkan untuk dihukum setiap kali Dia mengunjungi karena dosa, Keluaran 32:34; dan dari dosa-dosa lainnya, seperti keluhan mereka, dll. karena alasan inilah anak-anak mereka mengembara begitu lama di padang gurun, dan terhalang untuk memasuki tanah Kanaan:

hingga mayat-mayatmu habis di padang gurun; setiap dari mereka akan dimakan oleh kematian, kecuali mereka yang dikecualikan sebelumnya, Bilangan 14:30.