Teks -- Bilangan 14:22 (TB)

14:22 Semua orang yang telah melihat kemuliaan-Ku dan tanda-tanda mujizat yang Kuperbuat di Mesir dan di padang gurun, namun telah sepuluh kali mencobai Aku dan tidak mau mendengarkan suara-Ku,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 13:1--14:45

Bab 13-14 berasal dari berbagai tradisi. Apa yang berasal dari tradisi Para Imam mudah dapat dipisahkan, yaitu: daftar para pengintai, Bil 13:1-16; 13:21 (yang bertentangan dengan Bil 13:18 dan Bil 13:22 memberitahukan bahwa para pengintai penyuluh seluruh negeri); Bil 13:25-26,32-33; 14:1-5,5-10 Yosua tampil di samping Kaleb, bdk Bil 13:30); Bil 13:26-33. Ayat-ayat lain berasal dari tradisi lebih tua, yaitu tradisi Yahwista dan tradisi Elohista. Nas-nas Kitab Suci lain yang membicarakan pengintaian negeri Kanaan oleh Kaleb (saja), Bil 32:6-15; Ula 1:19-46; Yos 14:6-14 (bdk Bil 6:1+) bergantung pada tradisi lebih tua itu. Dalam tradisi itu terpelihara berita tentang masuknya kaum Kaleb ke dalam negeri Kanaan dengan tidak melalui daerah di seberang sungai Yordan. Mengenai Bil 14:39-45 bdk Bil 14:39+.

Ende: Bil 14:22 - sepuluh kali

ialah sering kali.

Ref. Silang FULL: Bil 14:22 - tanda-tanda mujizat // sepuluh kali

· tanda-tanda mujizat: Bil 14:11

· sepuluh kali: Kel 14:11; [Lihat FULL. Kel 14:11]; Kel 17:7; 32:1; Mazm 81:8; 1Kor 10:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Bil 14:22

Ibr 3:18

Gill (ID): Bil 14:22 - Karena semua orang yang telah melihat kemuliaanku // dan mujizat-Mu yang Aku lakukan di Mesir // dan di padang gurun // dan telah menggoda Aku sekarang sepuluh kali ini // dan tidak mendengarkan suaraku.

Sebab semua orang yang telah melihat kemuliaanku,.... Keagungan-Nya yang mulia, atau lambang dari itu dalam awan, di atas tabernakel, yang sering muncul kepada mereka, dan hal-hal mulia yang dilakukan oleh-Nya; kemuliaan dari kuasa, kebijaksanaan, kebaikan, kesetiaan, dan kebenaran-Nya, yang ditampilkan dalam membawa mereka keluar dari Mesir, melalui Laut Merah, dan sejauh ini di padang gurun, bahkan hingga ke batas tanah Kanaan; seharusnya diterjemahkan, bukan "karena", tetapi "bahwa", karena ini adalah perkara yang diikrarkan, atau pokok sumpah:

dan mujizat-Mu yang Aku lakukan di Mesir; melalui tangan Musa, baik di hadapan mereka, ketika dia diutus kepada mereka, sebagai bukti dari misi ilahi-Nya, dan di hadapan Firaun dan seluruh istananya, Kel 7:10, menimpakan tulah kepada-Nya dan kepada rakyatnya, Kel 7:20,

dan di padang gurun; dengan menurunkan manna dari surga di sekitar tenda mereka, Kel 16:14; mengirimkan burung puyuh kepada mereka, Kel 16:13; dan memberikan mereka air dari batu, Kel 17:6,

dan telah menggoda Aku sekarang sepuluh kali ini; yang dipahami oleh orang Yahudi dengan tepat dan akurat mengenai jumlah tersebut, dan mereka menghitungnya sebagai berikut ^w; dua kali di laut, Kel 14:11; dua kali mengenai air, Kel 15:23; dua kali tentang manna, Kel 16:2; dua kali tentang burung puyuh, Kel 16:12; sekali oleh anak lembu, Kel 32:1; dan sekali di padang gurun Paran, Bil 14:1, yang terakhir dan kesepuluh adalah godaan saat ini: ini dihitung sedikit berbeda di tempat lain ^x; tetapi mungkin lebih baik, bersama Aben Ezra, untuk menginterpretasikannya sebagai banyak kali, suatu jumlah tertentu digunakan untuk yang tidak pasti, mereka yang telah sering menggoda Tuhan:

dan tidak mendengarkan suaraku; baik untuk firman-Nya yang dijanjikan, maupun untuk firman-Nya yang diperintahkan, dan khususnya perintah-Nya yang baru-baru ini untuk pergi dan menduduki tanah, Ul 1:21.