Teks -- Bilangan 13:27 (TB)

13:27 Mereka menceritakan kepadanya: "Kami sudah masuk ke negeri, ke mana kausuruh kami, dan memang negeri itu berlimpah-limpah susu dan madunya, dan inilah hasilnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 13:1--14:45

Bab 13-14 berasal dari berbagai tradisi. Apa yang berasal dari tradisi Para Imam mudah dapat dipisahkan, yaitu: daftar para pengintai, Bil 13:1-16; 13:21 (yang bertentangan dengan Bil 13:18 dan Bil 13:22 memberitahukan bahwa para pengintai penyuluh seluruh negeri); Bil 13:25-26,32-33; 14:1-5,5-10 Yosua tampil di samping Kaleb, bdk Bil 13:30); Bil 13:26-33. Ayat-ayat lain berasal dari tradisi lebih tua, yaitu tradisi Yahwista dan tradisi Elohista. Nas-nas Kitab Suci lain yang membicarakan pengintaian negeri Kanaan oleh Kaleb (saja), Bil 32:6-15; Ula 1:19-46; Yos 14:6-14 (bdk Bil 6:1+) bergantung pada tradisi lebih tua itu. Dalam tradisi itu terpelihara berita tentang masuknya kaum Kaleb ke dalam negeri Kanaan dengan tidak melalui daerah di seberang sungai Yordan. Mengenai Bil 14:39-45 bdk Bil 14:39+.

Ref. Silang FULL: Bil 13:27 - dan madunya // inilah hasilnya

· dan madunya: Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]

· inilah hasilnya: Ul 1:25; Yer 2:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 13:27 - Dan mereka memberitahunya // dan berkata, kami datang ke tanah yang kau kirimkan kepada kami // dan sungguh, tanah itu mengalir dengan susu dan madu // dan ini adalah hasilnya

Dan mereka memberitahunya,.... Musa, yang merupakan pemimpin utama yang mereka ajak bicara, dan kepada siapa mereka menujukan pernyataan mereka:

dan berkata, kami datang ke tanah yang kau kirimkan kepada kami; tanah Kanaan, yang diperintahkan oleh Musa untuk mereka intai; ini diucapkan oleh sepuluh dari mereka atau oleh salah satu dari mereka sebagai wakil mereka; karena Kaleb dan Yosua tidak bergabung dengan mereka dalam laporan berikut, seperti yang terlihat dari Bil 13:30,

dan sungguh, tanah itu mengalir dengan susu dan madu; mereka mengakui bahwa tanah itu sesuai dengan deskripsi yang diberikan Tuhan ketika Dia berjanji kepada mereka, Kel 3:8,

dan ini adalah hasilnya; menunjuk pada sekumpulan anggur, delima, dan buah ara; bukan bahwa semua ini adalah bukti bahwa tanah itu mengalir dengan susu dan madu, setidaknya dalam arti harfiah, tetapi menunjukkan kebaikan dan kesuburan tanah: meskipun kemewahan Bacchus, dewa anggur, digambarkan oleh penyair ^m tidak hanya dengan sumber anggur, tetapi juga dengan sungai-sungai susu dan aliran madu.