Teks -- Bilangan 11:8 (TB)

11:8 Bangsa itu berlari kian ke mari untuk memungutnya, lalu menggilingnya dengan batu kilangan atau menumbuknya dalam lumpang. Mereka memasaknya dalam periuk dan membuatnya menjadi roti bundar; rasanya seperti rasa panganan yang digoreng.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 11:4-34

Dalam kisah ini tergabung dua tradisi. Ada sebuah tradisi mengenai manna dan burung puyuh, Bil 11:4-13; 18-24,31-34, dan sebuah tradisi mengenai Roh Allah yang dikurniakan kepada kaum tua-tua, Bil 11:14-17,24-30. Menurut kitab Keluaran peristiwa manna dan burung puyuh terjadi dalam perjalanan Israel dari Mesir ke gunung Sinai. Sebaliknya, menurut Bil 11 peristiwa itu terjadi waktu Israel dalam perjalanan dari gunung Sinai ke Kadesy, bdk Bil 13:26. Baik dalam ceritera Keluaran maupun dalam ceritera Bilangan berbagai unsur dari tradisi-tradisi yang berbeda-beda digabungkan dan diberi rangka geografis (tempat) yang dianggap sesuai. Bdk Kel 16:1+.

Ref. Silang FULL: Bil 11:8 - untuk memungutnya

· untuk memungutnya: Kel 16:16

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Bil 11:8

Kel 16:31

Gill (ID): Bil 11:8 - Dan orang-orang berkeliling dan mengumpulkan itu // dan menggiling itu di penggilingan // atau memukul itu dalam lesung // dan memanggang itu di wajan // dan membuat kue dari itu // dan rasa itu seperti rasa minyak segar

Dan orang-orang berkeliling dan mengumpulkan itu,.... Berkeliling di seluruh sisi perkemahan, di mana itu jatuh dengan melimpah; ini mereka lakukan setiap pagi, dan ini adalah semua kesulitan yang mereka hadapi; mereka mendapatkannya dengan mengumpulkan, tanpa biaya untuk mereka:

dan menggiling itu di penggilingan: di penggilingan tangan, seperti yang dikatakan Aben Ezra; sebab meskipun itu mencair karena panas matahari, dan menjadi cair, namun, ketika dikumpulkan di pagi hari, itu keras seperti biji jagung, atau biji-bijian lainnya, dan perlu digiling di penggilingan:

atau memukul itu dalam lesung; dengan alu, seperti bumbu yang ditumbuk dan dihancurkan:

dan memanggang itu di wajan; atau lebih tepatnya merebusnya dalam panci, seperti yang disebutkan dalam Targum Jonathan dan Yerusalem, karena setelahnya:

dan membuat kue dari itu; yang dipanggang di atas perapian; semua ini dapat menunjukkan penderitaan Kristus, yang dipukul, dihancurkan, dan dipatahkan, agar dia menjadi makanan yang layak untuk iman, Isa 53:4,

dan rasa itu seperti rasa minyak segar; yang sangat menyenangkan dan menggugah selera, serta sangat menggemukkan dan bergizi; sehingga orang Israel tidak memiliki alasan untuk mengeluh karena harus terus menerus memakannya; Lihat Gill pada Kel 16:31.