Teks -- Bilangan 11:22 (TB)

11:22 Dapatkah sekian banyak kambing domba dan lembu sapi disembelih bagi mereka, sehingga mereka mendapat cukup? Atau dapatkah ditangkap segala ikan di laut bagi mereka, sehingga mereka mendapat cukup?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 11:4-34

Dalam kisah ini tergabung dua tradisi. Ada sebuah tradisi mengenai manna dan burung puyuh, Bil 11:4-13; 18-24,31-34, dan sebuah tradisi mengenai Roh Allah yang dikurniakan kepada kaum tua-tua, Bil 11:14-17,24-30. Menurut kitab Keluaran peristiwa manna dan burung puyuh terjadi dalam perjalanan Israel dari Mesir ke gunung Sinai. Sebaliknya, menurut Bil 11 peristiwa itu terjadi waktu Israel dalam perjalanan dari gunung Sinai ke Kadesy, bdk Bil 13:26. Baik dalam ceritera Keluaran maupun dalam ceritera Bilangan berbagai unsur dari tradisi-tradisi yang berbeda-beda digabungkan dan diberi rangka geografis (tempat) yang dianggap sesuai. Bdk Kel 16:1+.

Ref. Silang FULL: Bil 11:22 - bagi mereka

· bagi mereka: Mat 15:33

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 11:22 - Akankah kawanan dan ternak disembelih untuk mereka, agar cukup bagi mereka // atau akankah semua ikan di laut dikumpulkan untuk mereka agar cukup bagi mereka

Apakah kawanan dan ternak akan disembelih untuk mereka, agar cukup bagi mereka?.... Mengisyaratkan bahwa jika semua ternak mereka, domba-domba mereka, dan lembu-lembu dibunuh, yang mereka dan kumpulan campuran bawa keluar dari Mesir, itu tidak akan cukup bagi mereka untuk hidup selama sebulan penuh; dan juga mengisyaratkan bahwa itu akan menjadi hal yang tidak bijaksana dan sangat tidak pantas untuk membunuh semuanya, meskipun itu cukup, karena kemudian mereka tidak akan memiliki apa-apa untuk dipersembahkan, atau untuk dibiakkan ketika mereka memasuki tanah Kanaan; Targum Jonathan adalah, "apakah domba-domba yang ada di Arab dan lembu-lembu yang ada di Nabatea akan disembelih untuk mereka, dan cukup bagi mereka?"

Atau apakah semua ikan di laut akan dikumpulkan untuk mereka agar cukup bagi mereka? dari laut yang besar, seperti yang dikatakan Jonathan; yang, untuk mengumpulkannya, secara manusiawi tidak mungkin; memang, jika itu dapat dilakukan, itu tidak akan cukup untuk jumlah orang sebanyak itu selama sebulan: Musa hanya memperhatikan daging binatang dan ikan, dan sepertinya tidak memikirkan daging unggas, dengan mana, dan bukan yang lain, Tuhan setelahnya memberi makan mereka selama sebulan penuh.