Teks -- Bilangan 11:20 (TB)

11:20 tetapi genap sebulan lamanya, sampai keluar dari dalam hidungmu dan sampai kamu muak -- karena kamu telah menolak TUHAN yang ada di tengah-tengah kamu dan menangis di hadapan-Nya dengan berkata: Untuk apakah kita keluar dari Mesir?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Bil 11:20 - KAMU TELAH MENOLAK TUHAN.

Nas : Bil 11:20

Bangsa itu mengeluh dengan sengit mengenai cara Allah memperlakukan mereka; mereka seperti anak-anak manja yang menginginkan kemauannya dituruti (ayat Bil 11:1,4-6). Allah membiarkan mereka memperoleh apa yang mereka inginkan, tetapi "didatangkan-Nya penyakit paru-paru di antara mereka" (Mazm 106:15; bd. Mazm 78:29-33). Peristiwa ini adalah suatu peringatan serius tentang hal memaksakan cara dan keinginan kita sendiri daripada dengan rendah hati tunduk kepada jalan Allah dan bersyukur atas persediaan-Nya. Menolak perlakuan Allah terhadap kita adalah sama dengan ketidakpercayaan dan pemberontakan yang mendatangkan hukuman-Nya (bd. Mazm 78:17-22).

Jerusalem: Bil 11:4-34

Dalam kisah ini tergabung dua tradisi. Ada sebuah tradisi mengenai manna dan burung puyuh, Bil 11:4-13; 18-24,31-34, dan sebuah tradisi mengenai Roh Allah yang dikurniakan kepada kaum tua-tua, Bil 11:14-17,24-30. Menurut kitab Keluaran peristiwa manna dan burung puyuh terjadi dalam perjalanan Israel dari Mesir ke gunung Sinai. Sebaliknya, menurut Bil 11 peristiwa itu terjadi waktu Israel dalam perjalanan dari gunung Sinai ke Kadesy, bdk Bil 13:26. Baik dalam ceritera Keluaran maupun dalam ceritera Bilangan berbagai unsur dari tradisi-tradisi yang berbeda-beda digabungkan dan diberi rangka geografis (tempat) yang dianggap sesuai. Bdk Kel 16:1+.

Ref. Silang FULL: Bil 11:20 - kamu muak // menolak Tuhan // dari Mesir

· kamu muak: Mazm 78:29; 106:14,15

· menolak Tuhan: Im 26:43; [Lihat FULL. Im 26:43]; Yos 24:27; Hak 8:23; 1Sam 10:19; Ayub 31:28; Yes 59:13; Hos 13:11

· dari Mesir: Bil 11:33; Ayub 20:13,23

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 11:20 - Tetapi bahkan sebulan penuh // hingga itu keluar dari lubang hidungmu // dan itu menjadi menjijikan bagimu // karena kamu telah meremehkan Tuhan yang ada di antara kamu // dan telah menangis di hadapannya // berkata, mengapa kami keluar dari Mesir.

Tetapi bahkan selama sebulan penuh,.... Begitu lama orang Israel tinggal di Taberah atau Kibrothhattaavah, seperti yang dijelaskan oleh orang Yahudi ^o dari klausa ini:

hingga itu keluar dari lubang hidungmu; terbatuk keluar, melalui rasa mual akan hal itu, perut yang terlalu penuh dan jenuh dengan hal itu; dalam hal ini, itu akan keluar melalui lubang hidung, serta keluar dari mulut:

dan itu menjadi menjijikan bagimu; terlampau jenuh dengan hal itu; atau itu akan menjadi "penyebaran" ^p, tersebar dari mulut dan lubang hidung:

karena kamu telah meremehkan Tuhan yang ada di antara kamu; yang tinggal di dalam tabernakel yang ada di tengah-tengah mereka, yang mereka remehkan dengan memperlakukan manna dengan penghinaan yang begitu melimpah di sekeliling kemah mereka, dan dengan tidak mempercayai kekuatannya untuk memberikan daging kepada mereka, dan dengan bersungut-sungut serta mengeluh terhadapnya karena mereka tidak memiliki daging: Targum Onkelos dan Jonathan mengatakan, "karena kamu telah membenci Firman Tuhan, yang kehadiran (atau kemuliaan dari yang kehadiran, seperti yang dinyatakan oleh Jonathan) tinggal di antara kamu;'' Firman yang esensial, dan yang digambarkan oleh manna yang mereka rasakan dan remehkan:

dan telah menangis di hadapannya; mengeluh padanya, dan bersungut-sungut terhadapnya:

berkata, mengapa kami keluar dari Mesir? menunjukkan bahwa lebih baik bagi mereka jika mereka tetap di sana; sehingga mencerminkan kebijaksanaan, kuasa, dan kebaikan Tuhan, yang tampak dalam pembebasan mereka, dan atas hal itu mereka memiliki alasan yang sangat untuk bersyukur.