Teks -- Maleakhi 3:15 (TB)

3:15 Oleh sebab itu kita ini menyebut berbahagia orang-orang yang gegabah: bukan saja mujur orang-orang yang berbuat fasik itu, tetapi dengan mencobai Allahpun, mereka luput juga."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Endetn: Mal 3:15 - (Para)

ditambahkan menurut terdjemahan Junani.

Ref. Silang FULL: Mal 3:15 - yang gegabah // saja mujur // berbuat fasik

· yang gegabah: Mazm 119:21; [Lihat FULL. Mazm 119:21]

· saja mujur: Ayub 21:7; [Lihat FULL. Ayub 21:7]

· berbuat fasik: Mazm 14:1; 36:2-3; Yer 7:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mal 3:15 - Dan sekarang kita menyebut orang-orang yang sombong bahagia // ya, mereka yang melakukan kejahatan diangkat // ya, mereka yang mencobai Tuhan // bahkan mereka diselamatkan.

Dan sekarang kita menyebut orang-orang yang sombong bahagia,.... Atau "oleh karena itu sekarang" ^q; karena ini adalah keadaan, bahwa penyembah Tuhan tidak dihiraukan, dan tidak ada keuntungan yang didapat dari melayani-Nya; mereka yang sombong dan angkuh, yang tidak takut kepada Tuhan maupun tidak memperhatikan manusia, adalah orang-orang yang bahagia; bahkan para pendosa yang menganggap remeh, seperti yang berarti ^r, yang mengulurkan tangan mereka melawan Tuhan, dan menguatkan diri mereka melawan Yang Mahakuasa; mereka ini menikmati semua kebahagiaan duniawi, sementara mereka yang melayani Tuhan sedang berduka dalam kain kabung, dan dalam kesulitan yang sangat besar. Targum menjelaskan ini tentang orang-orang yang fasik, dan seperti yang dijelaskan dalam klausa berikut:

ya, mereka yang melakukan kejahatan diangkat: atau "dibangun" ^s; atau "melihat, karena", atau "karena mereka yang bekerja" ^t, &c.; mereka meningkat dengan memiliki anak-anak, yang oleh itu rumah atau keluarga mereka dibangun; mereka berada dalam keadaan yang teratur dan mapan; mereka berlimpah dalam kekayaan dan kehormatan; mereka ditempatkan di tempat-tempat tinggi, dan sangat dihormati di antara manusia, bahkan mereka yang menjadikan perbuatan dosa sebagai pekerjaan tetap mereka:

ya, mereka yang mencobai Tuhan; atau "ya, mereka mencobai Tuhan" ^u; dengan kata-kata dan tindakan jahat mereka, dan mencoba apakah Dia akan menyebabkan hukuman-Nya jatuh kepada mereka, yang telah Dia ancamkan kepada para pendosa tersebut; lihat Yes 5:18,

bahkan mereka diselamatkan; atau, "dan diselamatkan" ^w; dari hukuman yang diancamkan; mereka terhindar dari itu, dan melanjutkan tanpa rasa takut; dari pengamatan ini mereka beralasan bahwa tidak ada Tuhan yang menghakimi, atau yang menghakimi di bumi; bahwa tidak ada providensi yang peduli dengan urusan manusia; dan bahwa tidak ada apa pun dalam agama; dan ini adalah kata-kata keras dan tegas yang mereka ucapkan terhadap Tuhan.