Teks -- Maleakhi 1:4 (TB)

1:4 Apabila Edom berkata: "Kami telah hancur, tetapi kami akan membangun kembali reruntuhan itu," maka beginilah firman TUHAN semesta alam: "Mereka boleh membangun, tetapi Aku akan merobohkannya; dan orang akan menyebutkannya daerah kefasikan dan bangsa yang kepadanya TUHAN murka sampai selama-lamanya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Mal 1:4 - Djadjahan kedjahatan

Edom disebut demikian, karena bangsa itu binasa, hal mana menurut djalan pikiran Perdjandjian Lama merupakan hukum atas kedjahatan.

Ref. Silang FULL: Mal 1:4 - Apabila Edom // membangun kembali // akan merobohkannya // kepadanya Tuhan

· Apabila Edom: Yes 11:14; [Lihat FULL. Yes 11:14]; Yes 34:11; [Lihat FULL. Yes 34:11]

· membangun kembali: Yes 9:9

· akan merobohkannya: Yes 34:5; [Lihat FULL. Yes 34:5]

· kepadanya Tuhan: Rat 4:22; [Lihat FULL. Rat 4:22]; Yeh 25:12-14; [Lihat FULL. Yeh 25:12] s/d 14; Yeh 26:14; [Lihat FULL. Yeh 26:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mal 1:4

Yes 34:5-17, 63:1-6, Yer 49:7-22, Yeh 25:12-14, 35:1-15, Am 1:11-12, Ob 1:1-14

Ref. Silang TB: Mal 1:4

Am 1:11-12, Ob 1:1-14

Gill (ID): Mal 1:4 - Sedangkan Edom berkata, Kami telah menjadi miskin // tetapi kami akan kembali // dan membangun tempat-tempat yang tandus // demikianlah firman Tuhan semesta alam, Mereka akan membangun, tetapi Aku akan merobohkan // dan mereka akan menyebut mereka // Perbatasan kejahatan // dan, Bangsa yang terhadapnya Tuhan memiliki kemarahan selamanya.

Ketika Edom berkata, Kami telah menjadi miskin,.... Atau Idumean, menurut Targum; keturunan Esau, yang mengakui diri mereka sangat terpuruk oleh kehampaan yang terjadi di negeri, kota, desa, dan rumah mereka, yang dijarah dari semua hal berharga mereka. Kimchi menafsirkannya, jika jemaah Edom berkata, meskipun kami telah menjadi miskin dan rendah, dan tanah kami telah hancur:

tetapi kami akan kembali; kini telah menjadi kaya, seperti yang ditambahkan oleh Targum; yaitu, seperti yang dijelaskan oleh Jarchi, dengan barang rampasan dari Yerusalem:

dan membangun tempat-tempat yang tandus: seperti yang dilakukan Israel, seperti yang diamati Kimchi, ketika mereka kembali dari penawanan; dan demikianlah orang Edom berharap dapat melakukan hal yang sama:

demikianlah firman Tuhan semesta alam, Mereka akan membangun, tetapi Aku akan merobohkan; mereka berusaha membangun kembali kota dan desa mereka, tetapi tidak berhasil, Tuhan melawan mereka:

dan mereka akan menyebut mereka; atau, "mereka akan disebut" ^u; ini akan menjadi nama yang mereka sebut di antara manusia, sebagai sebuah peribahasa dan celaan:

Perbatasan kejahatan; sebuah kerajaan dan bangsa yang jahat, dari satu ujung ke ujung lainnya; ini akan dikatakan tentang mereka, sebagai alasan untuk kehampaan dan kehancuran mereka yang sempurna dan abadi:

dan, Bangsa yang terhadapnya Tuhan memiliki kemarahan selama-lamanya; bukan hanya selama tujuh puluh tahun, seperti terhadap orang Yahudi, Zec 1:12, tetapi selamanya; dan ini sekarang bukan lagi sebuah bangsa; mereka sepenuhnya punah; nama dan bangsa mereka hilang; tidak ada sedikitpun tanda keberadaan mereka; sedangkan orang Yahudi, meskipun mereka tersebar di seluruh dunia, namun mereka masih merupakan sebuah bangsa, dan berbeda dari yang lainnya.