Teks -- Zakharia 1:16 (TB)

1:16 Sebab itu, beginilah firman TUHAN, Aku kembali lagi kepada Yerusalem dengan kasih sayang. Rumah-Ku akan didirikan pula di sana, demikianlah firman TUHAN semesta alam, dan tali pengukur akan direntangkan lagi di atas Yerusalem.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Za 1:7-17

Penglihatan pertama ini memuat kabar² gembira dan pelipur bagi penduduk Jerusjalem. Bangsa² musuh jang telah menindas Israil dengan keterlaluan, akan dibinasakan pada waktunja, tetapi baitullah di Jerusjalem akan diselesaikan bersama dengan Jerusjalem. Lalu mulailah masa kesedjahteraan.

Ref. Silang FULL: Za 1:16 - kembali lagi // tali pengukur

· kembali lagi: Za 8:3

· tali pengukur: Ayub 38:5; [Lihat FULL. Ayub 38:5]; Za 2:1-2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Za 1:16 - Oleh karena itu, demikianlah firman Tuhan, Aku telah kembali ke Yerusalem dengan belas kasihan // rumahku akan dibangun di dalamnya, firman Tuhan semesta alam // dan sebuah garis akan ditarik di atas Yerusalem

Oleh karena itu, demikianlah firman Tuhan, Aku telah kembali ke Yerusalem dengan belas kasihan,.... Setelah mengembalikan orang-orang Yahudi dari penawanan mereka ke Yerusalem, di mana Dia telah menunjukkan belas kasihan yang melimpah kepada mereka:

rumahku akan dibangun di dalamnya, firman Tuhan semesta alam; yang berarti bait suci di mana Dia tinggal dan disembah; dasar dari bangunan ini telah diletakkan dua bulan sebelum nubuat ini disampaikan, Hag 2:18 dan yang harus dibangun dan diselesaikan, meskipun ada semua penolakan dari musuh, dan discouragement dari orang-orang:

dan sebuah garis akan ditarik di atas Yerusalem; untuk mengukurnya, dan membangun dinding, jalan, dan rumah-rumah Yerusalem. Artinya adalah, bahwa bukan hanya bait suci yang harus dibangun, tetapi juga kota itu, dan bahwa semua itu dilakukan dengan sangat teratur, dan dengan ketepatan dan simetri yang besar; lihat Zec 2:1. Targum menjelaskan, "tentang pembangunan dinding Yerusalem".