Teks -- Hagai 1:12 (TB)

1:12 Lalu Zerubabel bin Sealtiel dan Yosua bin Yozadak, imam besar, dan selebihnya dari bangsa itu mendengarkan suara TUHAN, Allah mereka, dan juga perkataan nabi Hagai, sesuai dengan apa yang disuruhkan kepadanya oleh TUHAN, Allah mereka; lalu takutlah bangsa itu kepada TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Hag 1:12 - BANGSA ITU MENDENGARKAN.

Nas : Hag 1:12

Para pemimpin dan umat itu menanggapi pemberitaan Hagai dengan menaati dan takut akan Tuhan; mereka menanggapi firman Allah dengan serius dan mengabdikan diri untuk melanjutkan pekerjaan rumah Allah.

BIS: Hag 1:12 - yang telah kembali dari pembuangan

yang telah kembali dari pembuangan atau: yang tidak diangkut ke pembuangan.

Jerusalem: Hag 1:12 - selebihnya dari bangsa itu

Harafiah: sisa bangsa itu. Ungkapan "sisa Israel", bdk Yes 4:3+, dalam kitab Hagai dan Zakharia menunjuk umat yang setia, mereka yang kembali dari pembuangan dan menetap sekitar kota Yerusalem.

Ende: Hag 1:12 - rakjat jang tersisa

merupakan istilah jang menundjuk orang² jang "tersisa" dan kembali dari pembuangan.

Ref. Silang FULL: Hag 1:12 - Lalu Zerubabel // dan selebihnya // itu mendengarkan // lalu takutlah

· Lalu Zerubabel: Hag 1:1

· dan selebihnya: Hag 1:14; Yes 1:9; Hag 2:3

· itu mendengarkan: Ayub 36:11; [Lihat FULL. Ayub 36:11]; Yes 50:10; [Lihat FULL. Yes 50:10]; Mat 28:20

· lalu takutlah: Ul 31:12; [Lihat FULL. Ul 31:12]; Yes 1:2; [Lihat FULL. Yes 1:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hag 1:12 - Maka Zerubbabel, anak Shealtiel, dan Yosua, anak Yosadech, imam besar // dengan seluruh sisa rakyat, mendengarkan suara Tuhan, Allah mereka // dan kata-kata Haggai, nabi // sebagaimana Tuhan, Allah mereka, telah mengutusnya // dan rakyat takut di hadapan Tuhan.

Maka Zerubbabel, anak Shealtiel, dan Yosua, anak Yosadech, imam besar,.... Berikut adalah catatan tentang keberhasilan nubuat Haggai; dengan kekuatan dan efektivitas apa firman Tuhan melalui dia disampaikan; bagaimana firman tersebut segera menjangkau dan mempengaruhi hati para pangeran dan rakyat, serta membawa mereka untuk taat kepada kehendak Tuhan. Gubernur dan imam besar disebutkan terlebih dahulu, sebagai orang-orang utama, dan yang kemungkinan besar pertama kali mengungkapkan kesadaran mereka akan pengabaian sebelumnya, serta kesiapan mereka untuk melakukan seperti yang diperintahkan; yang merupakan contoh baik bagi rakyat, dan jelas memiliki pengaruh tertentu terhadap mereka:

dengan seluruh sisa rakyat, mendengarkan suara Tuhan, Allah mereka; bukan hanya dua orang terkemuka dalam gereja dan negara; tetapi seluruh rakyat yang keluar dari pembuangan Babel, yang hanya merupakan sisa; beberapa yang tersisa akibat berbagai malapetaka yang mereka alami; ini, satu dan semua, menunjukkan betapa mereka bersedia dan siap untuk melakukan pekerjaan Tuhan yang diperintahkan kepada mereka: atau, "mereka mendengar suara Tuhan" ^c; melalui nabi, dengan sangat perhatian dan serius; dan menerima serta menganggapnya, bukan sebagai kata-kata manusia, tetapi sebagai firman Tuhan; dan berniat untuk bertindak sesuai dengan itu:

dan kata-kata Haggai, nabi; atau, "dan untuk kata-kata Haggai, nabi" ^d; karena kata-kata tersebut, menganggapnya sebagai berasal dari Tuhan sendiri:

sebagaimana Tuhan, Allah mereka, telah mengutusnya; menganggap dia memiliki misi dan komisi dari Tuhan untuk menyampaikannya kepada mereka:

dan rakyat takut di hadapan Tuhan; menyadari bahwa Dia tidak senang dengan mereka karena pengabaian rumah-Nya; dan bahwa kekeringan ini atas mereka adalah hukuman dan koreksi untuk dosa ini; dan takut kalau-kalau murka-Nya akan berlanjut, dan mereka akan ditangani lebih keras, akibat pelanggaran mereka.