Teks -- Nahum 2:5 (TB)

2:5 Pasukan-pasukan istimewa dikerahkan, mereka tersandung jatuh di waktu berjalan maju; mereka lari terburu-buru ke arah tembok kota, sedang alat pendobrak sudah ditegakkan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Nah 2:1-13 - PEMBONGKAR.

Nas : Nah 2:1-13

Pasal ini memberikan nubuat yang terinci tentang serangan dan kebinasaan Niniwe oleh persekutuan Babel pada tahun 612 SM.

Full Life: Nah 2:5 - DIKERAHKAN.

Nas : Nah 2:5

Yang melaksanakan hal ini mungkin raja Asyur, yang mengerahkan pasukannya untuk melawan para penyerbu.

BIS: Nah 2:5 - Para perwira ... menyerbu

Para perwira ... menyerbu; naskah Ibrani: tidak jelas.

Jerusalem: Nah 2:5 - alat pendobrak

Yang dimaksud kiranya suatu alat untuk pesawat yang melindungi prajurit yang menyerang tembok kota.

Ende: Nah 2:1-10

Dengan bahasa singkat tapi hangat nabi melukiskan penjerbuan musuh (Media) lawan Ninive.

Ref. Silang FULL: Nah 2:5 - mereka tersandung

· mereka tersandung: Yer 46:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Nah 2:5 - Dia akan menceritakan tentang orang-orang terhormatnya // mereka akan tersandung dalam langkah mereka // mereka akan bergegas ke temboknya // dan pertahanan akan dipersiapkan

Dia akan menceritakan tentang orang-orang terhormatnya,.... Baik pengguncang dalam kepingan, Nah 2:1, raja-raja Babel dan Media, akan memanggil bersama para pejabat jenderal mereka, dan mengumpulkan pasukan di bawah mereka, serta mengingatkan mereka akan tugas mereka, dan menceritakan tindakan nenek moyang mereka di masa lalu, untuk memotivasi dan mendorong mereka dalam pengepungan dan serangan kota Niniwe; atau raja Asyur akan mengumpulkan dan menyusun para bangsawannya, dan pasukan di bawah mereka, untuk menyerang musuh, dan menemuinya di lapangan, serta memberikan pertempuran kepadanya:

mereka akan tersandung dalam langkah mereka: yang banyak, dan dengan terburu-buru untuk mematuhi perintah komandan mereka, akan tersandung dan jatuh satu sama lain; atau orang Niniwe dalam perjalanan keluar melawan musuh akan merasa patah semangat dan melarikan diri di depannya, atau merasa putus asa dan melarikan diri kembali:

mereka akan bergegas ke temboknya; dari Niniwe; artinya, orang Media dan Kaldea akan bergegas ke sana, untuk meruntuhkan atau mendaki; atau orang Niniwe, yang gagal dalam serangan keluar mereka, akan bergegas dengan cepat ke tembok kota mereka, dan membela diri di bawah perlindungan tembok itu:

dan pertahanan akan dipersiapkan; atau "penutup": kata ^h yang digunakan memiliki makna sebuah gubuk atau tenda, untuk menutupi dan melindungi; di sini itu menunjukkan sesuatu yang telah dipersiapkan, baik oleh para pengepung, untuk melindungi mereka dari anak panah dan batu-batu yang dilemparkan oleh yang terkurung, saat mereka mendekati tembok; atau yang digunakan oleh yang terkurung untuk melindungi diri dari serangan para pengepung; lebih cenderung yang pertama.