Teks -- Mikha 7:5 (TB)

7:5 Janganlah percaya kepada teman, janganlah mengandalkan diri kepada kawan! Jagalah pintu mulutmu terhadap perempuan yang berbaring di pangkuanmu!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mi 7:1-7 - CELAKA AKU!

Nas : Mi 7:1-7

Mikha meratapi kebobrokan dalam masyarakat di mana dia hidup. Kekerasan, ketidakjujuran, dan kebejatan merajalela di kota itu. Sedikit sekali orang yang sungguh-sungguh saleh (ayat Mi 7:2), dan kasih keluarga nyaris tidak ada lagi (ayat Mi 7:6). Jikalau kita sungguh-sungguh mengabdi kepada Tuhan dan jalan-jalan-Nya, maka kita juga akan meratapi kejahatan yang demikian menyolok di sekitar kita. Kita akan meningkatkan syafaat kita dan berdoa memohon campur tangan Allah Juruselamat kita (ayat Mi 7:7-9).

Ende: Mi 7:5-6

Kaum kerabatpun busuk. Kebusukan mentjapai djuga keluarga dan rumah tangga.

Ref. Silang FULL: Mi 7:5 - kepada kawan

· kepada kawan: Yer 9:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mi 7:5 - Jangan percayakan dirimu kepada seorang teman // jangan taruh kepercayaan kepada seorang pemandu // jaga pintu mulutmu dari wanita yang terbaring di pangkuanmu

Jangan percaya pada seorang teman,.... Ini bukan untuk mengurangi nilai persahabatan; atau untuk mendiskourasi pengembangan hubungan dengan orang-orang yang menyenangkan; atau untuk menjauhkan kepercayaan pada seorang teman sejati; atau sedikit pun untuk melemahkan dan mengurangi kenikmatan dari persahabatan yang sesungguhnya, yang merupakan salah satu berkah besar dalam hidup; tetapi untuk menyoroti kemunduran menyedihkan dari zaman saat itu, bahwa manusia, yang berpura-pura menjadi teman, begitu secara universal palsu dan tidak setia, sehingga tidak ada ketergantungan yang bisa didapatkan dari mereka:

jangan menaruh kepercayaan pada seorang pemandu; dalam urusan politik, dalam hal-hal sipil, sebagai pejabat sipil, hakim, penasihat; atau dalam urusan domestik. Targum menerjemahkannya, dalam satu yang dekat. Kimchi mengartikan ini sebagai saudara laki-laki yang lebih tua; dan Aben Ezra sebagai suami, yang merupakan pemandu masa muda istrinya; dan dalam hal-hal religius sebagai nabi, imam yang palsu dan menipu. Ini bisa merujuk pada seorang teman yang sangat dekat, seorang kenalan akrab, yang mungkin dari semua orang dianggap bisa dipercaya; dari siapa kata itu digunakan, Mzm 55:13;

jaga pintu mulutmu dari wanita yang terbaring di pangkuanmu; dari seorang istri, dan jauh lebih dari seorang gundik atau pelacur. Targum adalah,

"dari istri perjanjianmu jaga kata-kata mulutmu;''

jangan ungkapkan pikiran hatimu, atau rahasia hatimu, kepada satu yang begitu dekat; berhati-hatilah untuk tidak berbicara pengkhianatan terhadap raja, atau buruk tentang tetangga; ini mungkin didapat dari orang seperti itu, dan siapa yang mungkin begitu rendah untuk mengkhianatinya: atau jangan ucapkan apapun yang bersifat rahasia, yang pengungkapannya bisa merugikan; karena, di zaman seperti ini, seseorang dalam hubungan yang begitu dekat dapat cukup jahat untuk mengungkapkannya; lihat Peng 10:20.