Teks -- Mikha 7:17 (TB)

7:17 Biarlah mereka menjilat debu seperti ular, seperti binatang menjalar di bumi; biarlah mereka keluar dengan gemetar dari kubunya, dan datang kepada TUHAN, Allah kami, dengan gentar, dengan takut kepada-Mu!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mi 7:14-20 - GEMBALAKANLAH UMAT-MU.

Nas : Mi 7:14-20

Ayat-ayat ini adalah doa permohonan, yang meminta Allah menggenapi kata-kata dalam ayat Mi 7:8-13. Perhatian utama Mikha adalah supaya Allah sekali lagi akan memperhatikan Israel sebagaimana seorang gembala memelihara domba-domba-Nya.

Ende: Mi 7:8-20

Bagian ini diutjapkan waktu pembuangan dan sesudahnja (Mik 7:14-20) dan memuat harapan Israil untuk masa depan.

Ende: Mi 7:17 - mendjilat....dst

bahasa kiasan jang berarti: direndahkan.

Ref. Silang FULL: Mi 7:17 - menjilat debu // dengan gemetar // dengan gentar

· menjilat debu: Kej 3:14; [Lihat FULL. Kej 3:14]

· dengan gemetar: 2Sam 22:46

· dengan gentar: Yes 25:3; 59:19

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mi 7:17 - Mereka akan menjilat debu seperti ular // mereka akan keluar dari lubang-lubang mereka seperti cacing di bumi // mereka akan takut kepada Tuhan Tuhan kita // dan akan takut karena Engkau.

Mereka akan menjilat debu seperti ular,.... Makanan mereka adalah debu bumi, sesuai dengan kutukan yang diucapkan padanya, Kejadian 3:14; dan ini adalah makanan alami yang mereka pilih untuk hidup, sebagaimana beberapa ular dikatakan ^o melakukannya; atau, dengan berjalan di atas perutnya, ia tidak dapat tidak mengambil banyak debu bumi bersamaan dengan makanannya; dan dengan demikian disimbolkan keadaan yang rendah, hina, terhina, dan terkutuk dari benih ular, manusia jahat dan tidak saleh, musuh Kristus dan umat-Nya; yang akan dipaksa untuk tunduk kepadanya dan gerejanya, dan akan berpura-pura memberikan rasa hormat yang paling mendalam kepada mereka, serta penghormatan yang tertinggi kepada mereka. Perbandingan ini tampaknya merujuk kepada cara negara-negara timur, yang, dalam menghormati raja dan orang-orang besar mereka, membungkuk begitu rendah ke tanah dengan wajah mereka, hingga mengangkat debu itu dengan mulut mereka. Khususnya dikatakan tentang orang Persia, bahwa mereka pertama-tama mencium pavemen yang dipijak raja sebelum berbicara kepadanya, sebagaimana yang diceritakan oleh Quistorpius di tempat itu; dan Valerius Maximus ^p mengatakan, bahwa ketika Darius Hystaspis dinyatakan sebagai raja oleh kuda yang meringkik, enam kandidat lainnya turun dari kuda mereka, dan sujud ke tanah, seperti kebiasaan orang Persia, dan menyapa dia sebagai raja; dan Herodotus ^q mencatat kebiasaan yang sama di antara orang Persia; dan puisi Martial ^r merujuk kepada kebiasaan ini; dan Drusius mengatakan bahwa itu adalah kebiasaan di Asia hingga hari ini, bahwa ketika seseorang memasuki hadapan raja, mereka mencium tanah, sebagai tanda dari penghormatan yang besar yang mereka miliki untuknya. Frasa ini digunakan tentang musuh Mesias, dan tentang orang Yahudi dan bukan Yahudi yang bertobat di hari terakhir, dan mengekspresikan penyerahan besar mereka kepada mereka; lihat Mazmur 72:9;

Mereka akan keluar dari lubang-lubang mereka seperti cacing di bumi; yang mengeluarkan kepala mereka dan menariknya kembali dengan pemberitahuan atau mendekatnya bahaya; atau seperti ular, sebagaimana yang dikatakan Jarchi dan Kimchi, yang bersembunyi di lubang-lubang, dan merayap keluar dari sana dengan perut mereka, atau makhluk merayap lainnya. Kata ^s yang digunakan di sini menandakan gerakan yang bergetar dan gaduh, seperti keributan cacing keluar dari bumi; atau kesibukan semut, ketika sarang mereka terinjak atau dibongkar: ini menggambarkan kebingungan dan kepanikan musuh Tuhan dan umat-Nya; dari orang Babilonia, yang terpaksa dengan cepat meninggalkan istana mereka, sebagaimana Targum dan Aben Ezra menafsirkan lubang-lubang mereka, serta benteng dan menara mereka, dan menyerahkannya kepada orang Medes dan Persia; dan tentang Gog dan Magog, serta negara-negara antikristen, yang akan dipaksa untuk meninggalkan tempat tinggal mereka, dan merayap keluar dari pandangan, serta jatuh ke dalam keadaan yang paling rendah dan hina;

Mereka akan takut kepada Tuhan Tuhan kita: karena kemuliaan keagungan-Nya, kebesaran kuasa-Nya, dan karena takut akan keputusan-Nya:

dan akan takut karena Engkau; O Tuhan, atau Israel, sebagaimana yang dikatakan Kimchi; gereja Tuhan, yang dahulu mereka remehkan dan olok-olok; namun sekarang akan dilanda kepanikan, dan hidup dalam ketakutan yang mendalam, karena kuasa dan kemuliaan Tuhan di tengah-tengah mereka, dan agar mereka tidak menjadi korban bagi mereka.