Teks -- Amos 5:11 (TB)

5:11 Sebab itu, karena kamu menginjak-injak orang yang lemah dan mengambil pajak gandum dari padanya, -- sekalipun kamu telah mendirikan rumah-rumah dari batu pahat, kamu tidak akan mendiaminya; sekalipun kamu telah membuat kebun anggur yang indah, kamu tidak akan minum anggurnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Am 5:1-27 - RATAPAN.

Nas : Am 5:1-27

Di dalam ratapan ini, Amos menyampaikan kesedihan Tuhan karena dosa-dosa Israel. Nyanyian ini mengatakan bahwa malapetaka mereka itu sudah pasti, seakan-akan sudah terjadi; namun Amos masih mengimbau umat itu untuk berbalik kepada Allah supaya sekurang-kurangnya "sisa-sisa keturunan" dapat diselamatkan (ayat Am 5:15).

Jerusalem: Am 5:11 - sekalipun...

Bdk Ula 28:30-33.

Ref. Silang FULL: Am 5:11 - yang lemah // batu pahat // akan mendiaminya // minum anggurnya

· yang lemah: Am 8:6

· batu pahat: Am 3:15; [Lihat FULL. Am 3:15]

· akan mendiaminya: Ul 28:30; [Lihat FULL. Ul 28:30]; Mi 1:6

· minum anggurnya: Hak 9:27; [Lihat FULL. Hak 9:27]; Am 4:1; [Lihat FULL. Am 4:1]; Am 9:14; Mi 6:15; Zef 1:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Am 5:11 - Oleh karena itu, karena langkahmu adalah di atas orang miskin // dan kamu mengambil beban gandum darinya // kamu telah membangun rumah dari batu yang dipahat // tetapi kamu tidak akan tinggal di dalamnya // kamu telah menanam kebun anggur yang indah // tetapi kamu tidak akan meminum anggur dari mereka

Oleh karena itu, karena langkahmu adalah di atas orang miskin,.... Ini tampaknya ditujukan kepada para pangeran, hakim, dan pejabat sipil, seperti yang diamati oleh Kimchi; yang menindas orang miskin dan membutuhkan, dan menghancurkan mereka ke tanah, menginjak-injak mereka, merampas sedikit harta yang mereka miliki, dan meninggalkan mereka dalam keputusasaan; dengan menjalankan kekuasaan yang kejam dan tirani atas mereka, di mana mereka tidak memiliki siapa pun untuk mendukung mereka dan membebaskan mereka:

dan kau mengambil beban gandum darinya; yang mungkin telah ia kumpulkan di ladang, dan membawanya pulang untuk menyokong keluarganya; atau yang ia dapatkan dengan kerja keras, dan adalah semua yang ia miliki di dunia: ini diambil darinya, untuk pembayaran utang yang dipura-purakan, atau kasus hukum; atau karena tidak seharusnya menjadi miliknya, tetapi diambil dari ladang di mana ia seharusnya tidak masuk:

kamu telah membangun rumah dari batu yang dipahat; dengan cara yang sangat megah dan sombong untuk diri mereka sendiri dan anak-anak mereka, dengan uang yang mereka peroleh dengan memeras orang miskin, dan didapat melalui penindasan dan ketidakadilan:

tetapi kamu tidak akan tinggal di dalamnya; setidaknya tidak dalam waktu yang lama; karena dengan cepat dan tiba-tiba musuh akan datang dan mengusir kamu dari sana, serta menghancurkannya, yang akan menjadi pembalasan yang adil atas perusakan rumah orang miskin:

kamu telah menanam kebun anggur yang indah: terletak dengan baik, dan dipenuhi dengan anggur terbaik, yang menjanjikan hasil besar dari anggur terbaik:

tetapi kamu tidak akan meminum anggur dari mereka; karena sebelum anggur sepenuhnya matang, mereka harus diambil pergi oleh kematian, atau dibawa sebagai tawanan, dan orang lain harus tinggal di rumah mereka, dan meminum anggur dari kebun anggur mereka.