Teks -- Hosea 13:15 (TB)

13:15 Sekalipun ia tumbuh subur di antara rumput-rumput, maka angin timur, angin TUHAN, akan datang, bertiup dari padang gurun, mengeringkan sumber-sumbernya dan merusakkan mata-mata airnya; dirampasnya harta benda, segala barang yang indah-indah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hos 13:15 - ia tumbuh subur

Yaitu Efraim yang namanya dalam Kej 41:52+ diartikan sbb: ia membuat aku menjadi subur

Jerusalem: Hos 13:15 - angin timur

Bdk Hos 12:2+. Angin timur itu melambangkan negeri Asyur yang menyerbu.

Endetn: Hos 13:15 - laksana kertjut

diperbaiki. Naskah Hibrani sulit dan tidak dapat diartikan. Tertulis: "diantara saudara²".

Endetn: Hos 13:15 - mengeringkan

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "ia malu (mengering) (sumbernja).

Ref. Silang FULL: Hos 13:15 - tumbuh subur // angin timur // mengeringkan // dirampasnya

· tumbuh subur: Hos 10:1; [Lihat FULL. Hos 10:1]

· angin timur: Ayub 1:19; [Lihat FULL. Ayub 1:19]; Yeh 19:12; [Lihat FULL. Yeh 19:12]; Hos 4:19; [Lihat FULL. Hos 4:19]

· mengeringkan: Yer 51:36; [Lihat FULL. Yer 51:36]

· dirampasnya: Yer 20:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hos 13:15 - Meskipun ia berbuah di antara saudara-saudaranya // angin timur akan datang // angin Tuhan akan datang dari padang gurun // dan mata airnya akan menjadi kering, dan sumbernya akan mengering // ia akan merampas harta semua perabotan yang menyenangkan

Walaupun ia berbuah di antara saudara-saudaranya,.... Ini tidak diucapkan tentang Kristus, seperti yang dipikirkan oleh sebagian orang, yang menganggap kata-kata ini sebagai lanjutan dari ramalan mengenai Penebus, yang seharusnya menambah saudaranya, dan membawa banyak orang kepadanya; dan menjadi berbahaya bagi neraka dan kematian seperti angin timur bagi manusia dan benda-benda, dan mengeringkan mata air dan sumber-sumber neraka dan kematian; dosa-dosa manusia yang seharusnya ia hapuskan, dan menjadi victor atas semua musuhnya, serta membagi rampasan mereka: tetapi kata-kata ini lebih tepat diucapkan oleh Kristus sendiri mengenai Efrem, dalam hubungannya dengan Hos 13:13; mengungkapkan karakternya dan keadaannya, serta menjelaskan kesedihan dan malapetaka yang akan datang kepadanya karena keterlaluannya, dalam tidak memperhatikan waktu kelahiran anak-anak; dan harus dipahami baik sebagai buah rohaninya di akhir zaman; ketika Israel akan kembali kepada Tuhan melalui pertobatan, dan percaya kepada Mesias yang sejati, serta menghasilkan buah dari perbuatan baik, sebagai bukti itu, bersama dengan saudara-saudara mereka, yaitu dari suku-suku Yehuda dan Benyamin, dan dengan demikian seluruh Israel akan diselamatkan; tetapi hal ini tidak akan menghalangi kesulitan dan kehancuran yang akan datang kepada sepuluh suku oleh bangsa Asyur, yang kemudian dinyatakan: atau lebih tepat sebagai buah politiknya, merujuk pada namanya; meningkat dalam jumlah, berkuasa dan berwenang, dalam kekayaan dan kekayaan; baik sebelum dosa anak-anak lembu, seperti yang dikatakan Kimchi, sebelum ia jatuh ke dalam penyembahan berhala; atau sesudahnya, khususnya di zaman Yerobeam yang kedua, yang memperluas perbatasan Israel; dan di waktu-waktu belakangan, ketika raja-raja Israel beraliansi dengan bangsa Asyur, dan menikmati perdamaian dan kemakmuran, serta merasa aman atas kelanjutannya. Beberapa menerjemahkannya, "karena ia garang" ^s; atau "seperti anak keledai liar"; tidak hanya bodoh dan tidak bijak, tetapi garang dan tidak terkendalikan di antara saudara-saudaranya, dan tidak akan memperhatikan waktu kelahiran anak-anak: oleh karena itu

angin timur akan datang: yang sangat kuat, dingin, menghancurkan, dan sangat berbahaya dan beracun bagi buah; yang dimaksud adalah Shalmaneser, raja Asyur, yang datang dari timur; kerajaannya, tanah Asyur, terletak, sebagaimana yang diperhatikan oleh Kimchi, di timur tanah Israel. Jadi Targum,

"sekarang aku akan membawa melawan dia seorang raja yang kuat seperti angin yang menyala;''

jadi raja Babel dan tentaranya dibandingkan dengan angin yang kuat dan ganas, Yer 4:11;

angin Tuhan akan datang dari padang gurun; angin ini disebut "angin Tuhan", sebagian untuk menunjukkan kekuatan dan kekuatannya, seperti gunung-gunung Tuhan, dan pohon cedar Tuhan, menunjukkan yang besar dan perkasa; dan sebagian untuk menunjukkan bahwa musuh ini akan datang atas panggilan Tuhan, melalui petunjuk dan penetapannya. Jadi Targum,

"melalui firman Tuhan, dari jalur padang gurun ia akan datang;''

situasi ini, "dari padang gurun", disebutkan, tidak hanya karena angin dari sana biasanya bertiup lebih kuat dan lebih liar, tetapi karena jalur dari Asyur ke tanah Israel melintasi padang gurun;

dan mata airnya akan menjadi kering, dan sumbernya akan mengering; tanahnya dijarah dan dihancurkan; ladang-ladang, kebun anggur, dan kebun zaitun, diinjak-injak dan dirusak, yang sebelumnya menghasilkan banyak hasil; perdagangan dan komersial terhenti, dan demikian semua sumber dan mata air kekayaan dan kemakmuran mengering; sama seperti istri-istri dan anak-anak mereka yang hancur, seperti sering disebutkan, yang merupakan sumber dan mata air keberlangsungan mereka sebagai sebuah bangsa di masa depan;

ia akan merampas harta semua perabotan yang menyenangkan; bukan Kristus, bukan Efrem, tetapi Asyur; yang, memasuki kota-kota mereka, akan merampok mereka dari semua "perabotan yang diinginkan" ^t, atau yang diinginkan; perabotan mereka dari emas dan perak; semua barang rumah yang berharga dan perabotan berharga; seluruh kekayaan dan harta yang disimpan oleh mereka, emas, perak, batu permata, pakaian mahal, dll. Jadi Targum,

"ia akan menghancurkan rumah harta bendanya, dan akan membinasakan kota kerajaannya; ia akan merampok harta, semua perabotan yang diinginkan.''