Teks -- Hosea 10:15 (TB)

10:15 Demikianlah akan Kulakukan kepadamu, hai kaum Israel, oleh karena dahsyatnya kejahatanmu. Pada waktu fajar akan dilenyapkan sama sekali raja Israel.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hos 10:15 - Pada waktu fajar

Pertempuran kerap kali dimulai dini hari, Hak 9:34-37; Maz 46:6; Yes 17:14. Karena itu Allahpun dini hari memberi keselamatan (kemenangan) atau menghukum dengan membiarkan tentara dikalahkan.

Endetn: Hos 10:15 - akan Ku(perbuat)

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis:"Ia telah".

Endetn: Hos 10:15 - Israil

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: (Allah (Betel).

Ref. Silang FULL: Hos 10:15 - akan dilenyapkan

· akan dilenyapkan: Hos 10:7; [Lihat FULL. Hos 10:7]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hos 10:15 - Maka demikianlah Bethel akan berbuat terhadapmu, karena kejahatanmu yang besar // di pagi hari raja Israel akan dihabisi secara total.

Seperti itulah Bethel akan berbuat terhadapmu, karena kejahatanmu yang besar,.... Atau, "karena kejahatan dari kejahatanmu" ^s; keburukan mereka yang ekstrem, dan dosa yang sangat besar; kejahatan yang paling besar yang mereka lakukan adalah penyembahan berhala, penyembahan anak lembu di Bethel; dan inilah penyebab dari semua kehancuran mereka: Tuhan adalah penyebabnya; raja Asyur adalah alatnya; tetapi penyebab yang memperolehnya atau yang berhak atasnya adalah keburukan mereka yang sangat menjijikkan di Bethel; yang karena itu harus seperti Betharbel; ya, seluruh negeri harus, akibat hal itu, seperti itu, atau dijarah seperti itu. Atau kata-kata tersebut dapat diterjemahkan, "jadi akan dia lakukan kepada kamu, hai Bethel" ^t; yaitu, baik Tuhan, atau Shalman atau Shalmaneser, akan melakukan hal yang sama kepada Bethel seperti yang dia lakukan kepada Betharbel; menghancurkannya sepenuhnya dan penduduknya, tanpa menunjukkan belas kasihan kepada usia atau jenis kelamin;

di pagi hari raja Israel akan dihabisi secara total; maksudnya adalah Hoshea, raja terakhir Israel, dan kerajaan sepenuhnya hancur; sehingga setelah itu tidak ada lagi raja di Israel, dan hingga hari ini pun tidak ada; bukan hanya ada penghancuran total dari raja itu, tetapi juga dari semua kekuasaan dan pemerintahan kerajaan, dan sejak saat itu anak-anak Israel telah tanpa raja, Hos 3:4; dan ini akan dilakukan, dan telah dilakukan, dalam sebuah "pagi": di awal pemerintahannya, seperti yang dikatakan Joseph Kimchi; tetapi ini tampaknya tidak begitu cocok dengan sejarah, karena yang terjadi adalah pada tahun kesembilan pemerintahannya bahwa Samaria ditaklukkan: tetapi maknanya adalah, baik bahwa itu pasti akan terjadi, seaman pagi datang; atau tiba-tiba dan cepat, seperti cahaya pagi yang menyingsing; atau di pagi hari kemakmuran, ketika mereka mengharapkan cahaya dan hari yang baik, dari aliansi mereka dengan raja Mesir, melawan raja Asyur.