Teks -- Daniel 10:17 (TB)

10:17 Masakan aku, hamba tuanku ini dapat berbicara dengan tuanku! Bukankah tidak ada lagi kekuatan padaku dan tidak ada lagi nafas padaku?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Dan 10:17 - lagi nafas

· lagi nafas: Dan 4:19; [Lihat FULL. Dan 4:19]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 10:17 - Bagaimana mungkin hamba tuanku ini berbicara dengan tuanku ini // sebab bagi saya, segera tidak ada kekuatan yang tersisa dalam diri saya // tidak ada napas yang tersisa dalam diri saya.

Bagaimana mungkin hamba tuanku ini berbicara dengan tuanku ini?.... Atau, "berbicara dengan tuanku itu?" ^z menunjuk kepada orang yang mengenakan kain linen, yang tampak begitu mulia, dan yang diketahui Daniel lebih dari sekadar manusia; dan oleh karena itu, dia yang hanyalah seorang manusia berdosa yang fana, dan menganggap dirinya sebagai hamba malaikat Tuhan yang sekarang ada di depannya, yang telah menyentuhnya, dan sedang berbicara dengannya, dan kepada siapa dia sangat inferior, pasti sangat tidak layak dan tidak pantas untuk berbicara dengan seseorang yang jauh lebih tinggi darinya; "dengan yang demikian", Tuhannya, seperti yang diterjemahkan Noldius ^a, seperti Kristus Anak Tuhan, Kepala para malaikat, Raja segala raja, dan Tuan segala tuan; apa yang dia, debu dan abu, sehingga dia bisa berbicara kepadanya, atau diizinkan untuk berdiskusi dengan-Nya? Betapa sadar ia akan kebesaran Kristus, dan akan kelemahan, dosa, dan ketidakberartian dirinya;

sebab bagi saya, segera tidak ada kekuatan yang tersisa dalam diri saya; begitu dia melihat orang yang besar dan mulia ini; Lihat Gill pada Dan 10:8,

tidak ada napas yang tersisa dalam diri saya: ketika dia pingsan, dan menjadi seperti orang mati; dan meskipun dia diangkat kembali, dan berdiri di atas kaki, dan sedikit memulihkan percakapannya, tetap saja sangat sulit baginya untuk bernapas dan berbicara; seperti halnya dengan manusia ketika roh mereka sangat tertekan, seolah-olah hidup dan jiwa mereka telah pergi dari mereka, dan mereka bergerak lebih mirip orang mati daripada orang hidup.